Gluten-Free Cinnamon Roll Pound Cake with Vanilla Drizzle