١،١٠ بئس مطيّة الرجل زعموا
10.1 “They claim . . .” is the worst horse to ride.
٢،١٠ شرّ الأمور محدثاتها
٣،١٠ وشرّ العمى عمى القلب
٤،١٠ وشرّ المعذرة حين يحضر الموت
٥،١٠ وشرّ الندامة يوم القيامة
٦،١٠ وشرّ المآكل أكل١ مال اليتيم
٧،١٠ وشرّ المكاسب كسب الربا
٨،١٠ شرّ ما في الرجل شحّ هالع أو جبن خالع
١ ك: حذفت (أكل).
10.2 Heresies are the wickedest things.
10.3 The worst blindness is the heart’s.
10.4 The worst excuse is made at the time of death.
10.5 The worst regret is on judgment day.
10.6 An orphan’s property is the worst thing to consume.
10.7 The vilest earnings come from usury.
10.8 A man’s worst traits is intense avarice or unrestrained cowardice.
٩،١٠ أعمى العمى الضلالة بعد الهدى
١٠،١٠ ومن أعظم الخطايا اللسان الكذوب
10.9 The worst form of blindness is error after guidance.
10.10 The greatest sins come from a lying tongue.
١١،١٠ ما ملأ آدميّ وعاء شرًّا من بطن
10.11 Humans fill nothing viler than their stomachs.