Ein großes Dankeschön an die lieben Freunde, die mir während der Covid-19-Pandemie eine Unterkunft in Zagreb geboten haben, wo ich diesen Band ungestört fertigstellen konnte. Das sind Dubravka Ugrešić, Sven Popović, Ljiljana Đorđević und Edo Popović.

 

Danke an Faruk Šehić und Seid Serdarević, die diesen Text genau unter die Lupe genommen und ihn mit ihren Kommentaren und Vorschlägen viel besser gemacht haben.

 

Manche der Geschichten wurden zuvor in den Zeitschriften Polja, Povelja, Afirmator und Fantom slobode veröffentlicht. Ich bedanke mich bei den Herausgeberinnen und Herausgebern dieser Zeitschriften für die erste Lektüre und die Kommentare.