Mark 1

a S Mt 4:3

b Mal 3:1; Mt 11:10; Lk 7:27

1 1:1 Or Jesus Christ. Messiah (Hebrew) and Christ (Greek) both mean Anointed One.

2 1:1 Some manuscripts do not have the Son of God.

c Isa 40:3; Jn 1:23

3 1:2 Mal. 3:1

d S Mt 3:1

4 1:3 Isaiah 40:3

e ver 8; Jn 1:26, 33; Ac 1:5, 22; 11:16; 13:24; 18:25; 19:3, 4

f Lk 1:77

g 2Ki 1:8

h Lev 11:22

i Ac 13:25

j Isa 44:3; Joel 2:28; Jn 1:33; Ac 1:5; 2:4; 11:16; 19:4–6

k S Mt 2:23

5 1:8 Or in

6 1:8 Or in

l S Mt 3:1

m Jn 1:32

n S Mt 3:17

o S Mt 3:17

p Ex 24:18; 1Ki 19:8

q S Mt 4:10; Heb 4:15

r S Mt 3:1

7 1:13 The Greek for tempted can also mean tested.

s Mt 4:12

t Mt 4:23

u Ro 5:6; Gal 4:4; Eph 1:10

v S Jn 3:15

w Ac 20:21

x S Mt 4:19

y ver 39; S Mt 4:23; S Mk 10:1

z S Mt 7:28, 29

a S Mt 8:29

b Mt 2:23; Lk 24:19; Jn 1:45, 46; Ac 4:10; 24:5

c Ps 16:10; Isa 41:14, 16, 20; Lk 1:35; Jn 6:69; Ac 3:14; 1Jn 2:20

d ver 34

e Mk 9:20

f Mk 10:24, 32

g S Mt 9:26

h ver 21, 23

i S Lk 7:14

j S Mt 4:24

k S Mt 4:23

l Mk 3:12; Ac 16:17, 18

m S Lk 3:21

n Isa 61:1

o S Mt 4:23

p S Mt 4:24

q Mk 10:17

8 1:40 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.

9 1:41 Many manuscripts Jesus was filled with compassion

r S Mt 8:4

s Lev 13:49

t Lev 14:1–32

u Lk 5:15, 16

v Mk 2:13; Lk 5:17; Jn 6:2

Mark 2

a ver 13; Mk 1:45

b S Mt 4:24

c Lk 7:48

d Isa 43:25

e S Mt 8:20

f S Mt 9:8

g Mt 9:33

h Mk 1:45; Lk 5:15; Jn 6:2

i S Mt 4:19

j Ac 23:9

k S Mt 9:11

l Lk 19:10; 1Ti 1:15

m S Mt 6:16–18; Ac 13:2

n Lk 17:22

o Dt 23:25

p S Mt 12:2

q 1Ch 24:6; 2Sa 8:17

r Lev 24:5–9

s 1Sa 21:1–6

t Ex 23:12; Dt 5:14

u Col 2:16

v S Mt 8:20

Mark 3

a S Mt 4:23; Mk 1:21

b S Mt 12:10

c Lk 14:1

d Mt 22:16; Mk 12:13

e S Mt 12:14

f Mt 4:25

g S Mt 11:21

h S Mt 4:23

i S Mt 9:20

j S Mt 4:3; Mk 1:23, 24

k S Mt 8:4; Mk 1:24, 25, 34; Ac 16:17, 18

l Mt 5:1

m S Mk 6:30

n S Mt 10:1

1 3:14 Some manuscripts twelve—designating them apostles—

o Jn 1:42

p ver 7

q Mk 6:31

r Jn 10:20; Ac 26:24

s Mt 15:1

2 3:21 Or his associates

t Mt 10:25; 11:18; 12:24; Jn 7:20; 8:48, 52; 10:20

u Mt 9:34

v Mk 4:2

w S Mt 4:10

x Isa 49:24, 25

y Mt 12:31, 32; Lk 12:10

z ver 21

Mark 4

a Mk 2:13; 3:7

b ver 11; Mk 3:23

c ver 26

d Jn 15:5; Col 1:6

e ver 23; S Mt 11:15

f S Mt 3:2

g 1Co 5:12, 13; Col 4:5; 1Th 4:12; 1Ti 3:7

h Isa 6:9, 10; S Mt 13:13–15

1 4:12 Isaiah 6:9, 10

i Mk 16:20; Lk 1:2; Ac 4:31; 8:4; 16:6; 17:11; Php 1:14

j S Mt 4:10

k Mt 19:23; 1Ti 6:9, 10, 17; 1Jn 2:15–17

l S Mt 5:15

m Jer 16:17; Mt 10:26; Lk 8:17; 12:2

n ver 9; S Mt 11:15

o S Mt 7:2

p S Mt 25:29

q S Mt 13:24

r Rev 14:15

s S Mt 13:24

t Jn 16:12

u S Jn 16:25

v ver 1; Mk 3:9; 5:2, 21; 6:32, 45

w Mt 14:31; Mk 16:14

Mark 5

a Mk 4:1

1 5:1 Some manuscripts Gadarenes; other manuscripts Gergesenes

b Mk 1:23

c S Mt 8:29

d S Mt 4:3; Lk 1:32; 6:35; Ac 16:17; Heb 7:1

e ver 15

f ver 9

g ver 16, 18; S Mt 4:24

h S Mt 8:4

i Mt 4:25; Mk 7:31

j Mt 9:1

2 5:20 That is, the Ten Cities

k Mk 4:1

l ver 35, 36, 38; Lk 13:14; Ac 13:15; 18:8, 17

m Mt 19:13; Mk 6:5; 7:32; 8:23; 16:18; Lk 4:40; 13:13; S Ac 6:6

n Lev 15:25–30

o S Mt 9:20

p ver 34

q Lk 5:17; 6:19

r S Mt 9:22

s S Ac 15:33

t S ver 22

u S Mt 4:21

3 5:36 Or Ignoring

v S ver 22

w S Mt 9:24

x Mk 1:31

y S Lk 7:14

z S Mt 8:4

Mark 6

a S Mt 2:23

b Mk 1:21

c S Mt 4:23

d S Mt 7:28

e S Mt 12:46

f Mt 11:6; Jn 6:61

g Lk 4:24; Jn 4:44

1 6:3 Greek Joses, a variant of Joseph

h S Mk 5:23

i Mt 9:35; Mk 1:39; Lk 13:22

j Mk 3:13

k Dt 17:6; Lk 10:1

l S Mt 10:1

m S Mt 10:14

n Lk 9:6

o S Jas 5:14

p S Mt 3:1

q Mal 4:5

2 6:14 Some early manuscripts He was saying

r S Mt 21:11

s Mt 16:14; Mk 8:28

t Mt 4:12; 11:2; Lk 3:19, 20

u Lev 18:16; 20:21

v S Mt 11:9

w Est 1:3; 2:18

3 6:20 Some early manuscripts he did many things

x Lk 3:1

y Est 5:3, 6; 7:2

4 6:22 Some early manuscripts When his daughter

z Mt 10:2; Lk 9:10; 17:5; 22:14; 24:10; Ac 1:2, 26

a Lk 9:10

b Mk 3:20

c ver 45; S Mk 4:36

d S Mt 9:36

e 2Ki 4:42–44

f Mt 15:34; Mk 8:5

5 6:37 Greek take two hundred denarii

g S Mt 14:19

h ver 32

i S Mt 11:21

j S Lk 3:21

k Lk 24:37

l S Mt 14:27

m ver 32

n Mk 4:39

o Mk 8:17–21

p Jn 6:24, 25

q S Mt 9:20

Mark 7

a Ac 10:14, 28; 11:8; Ro 14:14

b ver 5, 8, 9, 13; Lk 11:38

c Mt 23:25; Lk 11:39

d S ver 3; Gal 1:14; Col 2:8

1 7:4 Some early manuscripts pitchers, kettles and dining couches

e Isa 29:13

f S ver 3

2 7:6, 7 Isaiah 29:13

g S ver 3

h Ex 20:12; Dt 5:16

3 7:9 Some manuscripts set up

i Ex 21:17; Lev 20:9

j Mt 23:16, 18

4 7:10 Exodus 20:12; Deut. 5:16

5 7:10 Exodus 21:17; Lev. 20:9

k S Heb 4:12

l S ver 3

6 7:16 Some manuscripts include here the words of 4:23.

m Mk 9:28

n Ro 14:1–12; Col 2:16; 1Ti 4:3–5

o S Ac 10:15

p Mt 20:15

q S Mt 11:21

r S Mt 4:24

7 7:24 Many early manuscripts Tyre and Sidon

s ver 24; S Mt 11:21

t S Mt 4:18

u Mt 4:25; Mk 5:20

v Mt 9:32; Lk 11:14

8 7:31 That is, the Ten Cities

w S Mk 5:23

x Mk 8:23

y Mk 6:41; Jn 11:41

z Mk 8:12

a Isa 35:5, 6

b S Mt 8:4

Mark 8

a S Mt 9:36

b Mt 14:19

c ver 20

d S Mt 12:38

e Mk 7:34

f 1Co 5:6–8

g Lk 12:1

h S Mt 14:1; Mk 12:13

i Isa 6:9, 10; Mk 6:52

j Mt 14:20; Mk 6:41–44; Lk 9:17; Jn 6:13

k ver 6–9; Mt 15:37

l Mk 6:52

m S Mt 11:21

n Mk 10:46; Jn 9:1

o Mk 7:33

p S Mk 5:23

1 8:26 Some manuscripts go and tell anyone in

q S Mt 3:1

r Mal 4:5

s Jn 6:69; 11:27

t S Mt 8:4; 16:20; 17:9; Mk 9:9; Lk 9:21

u S Mt 8:20

v S Mt 16:21

w Mt 27:1, 2

x Ac 2:23; 3:13

y S Mt 16:21

z S Mt 16:21

a Jn 18:20

b S Mt 4:10

c Mt 10:38; Lk 14:27

d S Jn 12:25

2 8:35 The Greek word means either life or soul; also in verses 36 and 37.

e S Mt 8:20

f Mt 10:33; Lk 12:9

g S 1Th 2:19

Mark 9

a Mk 13:30; Lk 22:18

b Mt 24:30; 25:31

c S Mt 4:21

d S Mt 28:3

e S Mt 23:7

f Ex 24:16

g S Mt 3:17

h S Mk 8:30

i S Mt 8:20

j S Mt 8:20

k S Mt 16:21

l Lk 23:11

m S Mt 11:14

n Mk 1:26

o S Mt 21:21; Mk 11:23; Jn 11:40

p ver 15

q Mk 7:17

1 9:29 Some manuscripts prayer and fasting

r S Mt 8:20

s ver 12; Ac 2:23; 3:13

t S Mt 16:21

u S Mt 16:21

v Lk 2:50; 9:45; 18:34; Jn 12:16

w S Mt 4:13

x Mk 1:29

y Lk 22:24

z Mt 18:4; Mk 10:43; Lk 22:26

a Mk 10:16

b S Mt 10:40

c Nu 11:27–29

d Mt 12:30; Lk 11:23

e S Mt 10:42

f S Mt 5:29

g Mt 18:6; Lk 17:2

h S Mt 5:29

i Mt 5:30; 18:8

j S Mt 25:41

2 9:44 Some manuscripts include here the words of verse 48.

k S Mt 5:29

l Mt 18:8

3 9:46 Some manuscripts include here the words of verse 48.

m S Mt 5:29

n Mt 5:29; 18:9

o Isa 66:24; S Mt 25:41

p Lev 2:13

4 9:48 Isaiah 66:24

q Mt 5:13; Lk 14:34, 35

r Col 4:6

s Ro 12:18; 2Co 13:11; 1Th 5:13

Mark 10

a Mk 1:5; Jn 10:40; 11:7

b S Mt 4:23; Mk 2:13; 4:2; 6:6, 34

c Mk 2:16

d Dt 24:1–4; Mt 5:31

e Ps 95:8; Heb 3:15

f Ge 1:27; 5:2

1 10:6 Gen. 1:27

g Ge 2:24; 1Co 6:16

2 10:7 Some early manuscripts do not have and be united to his wife.

3 10:8 Gen. 2:24

h S Lk 16:18

i Ro 7:3; 1Co 7:10, 11

j S Mt 25:34

k Mt 18:3

l Mk 9:36

m Mk 1:40

n Lk 10:25; S Ac 20:32

o Ex 20:12–16; Dt 5:16–20

4 10:19 Exodus 20:12–16; Deut. 5:16–20

p S Ac 2:45

q Mt 6:20; Lk 12:33

r S Mt 4:19

s Ps 52:7; 62:10; Mk 4:19; 1Ti 6:9, 10, 17

t Mt 7:13, 14; Jn 3:5

u Lk 12:16–20; 16:19–31

5 10:24 Some manuscripts is for those who trust in riches

v S Mt 19:26

w S Mt 4:19

x Mt 6:33

y S Mt 12:32

z S Mt 25:46

a S Mt 19:30

b Mk 3:16–19

c S Lk 9:51

d S Mt 8:20

e Mt 27:1, 2

f S Mt 16:21

g Ac 2:23; 3:13

h S Mt 16:21

i S Mt 16:21

j Mt 19:28

k Job 38:2

l S Mt 20:22

m Lk 12:50

n Ac 12:2; Rev 1:9

o S Mk 9:35

p S Mt 20:28

q S Mt 20:28

r S Mk 1:24

s S Mt 9:27

t S Mt 23:7

u S Mt 9:22

v S Mt 4:19

Mark 11

a S Mt 21:17

b S Mt 21:1

c Nu 19:2; Dt 21:3; 1Sa 6:7

d Mk 14:16

e Ps 118:25, 26; Mt 23:39

f Lk 2:14

1 11:9 A Hebrew expression meaning “Save!” which became an exclamation of praise; also in verse 10

2 11:9 Psalm 118:25, 26

g Mt 21:12, 17

h Lk 13:6–9

i Isa 56:7

j Jer 7:11

k Mt 21:46; Mk 12:12; Lk 20:19

3 11:17 Isaiah 56:7

4 11:17 Jer. 7:11

l S Mt 7:28

m Lk 21:37

5 11:19 Some early manuscripts came, Jesus

n S Mt 23:7

o S Mt 21:21

p S Mt 7:7

6 11:22, 23 Some early manuscripts “If you have faith in God,” Jesus answered, 23“truly

q S Mt 6:14

7 11:26 Some manuscripts include here words similar to Matt. 6:15.

r S Mt 11:9

Mark 12

a Isa 5:1–7

b Heb 1:1–3

c S Ac 4:11

d Ps 118:22, 23

e S Mk 11:18

1 12:11 Psalm 118:22, 23

f Mt 22:22

g Mt 22:16; Mk 3:6

h S Mt 12:10

2 12:14 A special tax levied on subject peoples, not on Roman citizens

i Ro 13:7

j S Ac 4:1

k Ac 23:8; 1Co 15:12

l Dt 25:5

m 2Ti 3:15–17

3 12:23 Some manuscripts resurrection, when people rise from the dead,

n 1Co 15:42, 49, 52

o Ex 3:6

4 12:26 Exodus 3:6

p Lk 10:25–28; 20:39

q Dt 6:4, 5

5 12:29 Or The Lord our God is one Lord

r Lev 19:18; S Mt 5:43

6 12:30 Deut. 6:4, 5

s Dt 4:35, 39; Isa 45:6, 14; 46:9

7 12:31 Lev. 19:18

t 1Sa 15:22; Hos 6:6; Mic 6:6–8; Heb 10:8

u S Mt 3:2

v Mt 22:46; Lk 20:40

w S Mt 26:55

x S Mt 9:27

y 2Sa 23:2

z Ps 110:1; S Mt 22:44

a Jn 12:9

8 12:36 Psalm 110:1

b Lk 11:43

c 2Ki 12:9; Jn 8:20

d 2Co 8:12

Mark 13

a Lk 19:44

b S Mt 21:1

c S Mt 4:21

d ver 22; Jer 29:8; Eph 5:6; 2Th 2:3, 10–12; 1Ti 4:1; 2Ti 3:13; 1Jn 4:6

e S Mt 10:17

f Mt 10:19, 20; Lk 12:11, 12

g Mic 7:6; Mt 10:21; Lk 12:51–53

h S Jn 15:21

i S Mt 10:22

j Da 9:27; 11:31; 12:11

1 13:14 Daniel 9:27; 11:31; 12:11

2 13:14 Or he

k Lk 23:29

l Mk 10:6

m Da 9:26; 12:1; Joel 2:2

n Lk 17:23; 21:8

o S Mt 7:15

p S Jn 4:48; 2Th 2:9, 10

q 2Pe 3:17

r Isa 13:10; 34:4; S Mt 24:29

s S Rev 1:7

3 13:25 Isaiah 13:10; 34:4

t Zec 2:6

u Lk 17:25

4 13:29 Or he

v Mk 9:1

w S Mt 5:18

x Ac 1:7; 1Th 5:1, 2

y 1Th 5:6

z Mt 25:14

5 13:33 Some manuscripts alert and pray

a Lk 12:35–40

Mark 14

a S Jn 11:55

b S Mt 12:14

c S Mt 21:17

d Lk 7:37–39

1 14:5 Greek than three hundred denarii

e Dt 15:11

f Jn 19:40

2 14:7 See Deut. 15:11.

g S Mt 24:14; Mk 16:15

h Mk 3:16–19

i S Mt 10:4

j Ex 12:1–11; Dt 16:1–4; 1Co 5:7

k Ac 1:13

l Jn 13:18–27

m S Mt 8:20

n S Mt 14:19

o 1Co 10:16

p S Mt 26:28

q S Mt 3:2

3 14:24 Some manuscripts the new

r S Mt 21:1

s Zec 13:7

t Mk 16:7

4 14:27 Zech. 13:7

u ver 66–72; Lk 22:34; Jn 13:38

v Lk 22:33; Jn 13:37

5 14:30 Some early manuscripts do not have twice.

w S Mt 4:21

x Jn 12:27

y ver 41; S Mt 26:18

z Ro 8:15; Gal 4:6

a S Mt 20:22

b S Mt 26:39

6 14:36 Aramaic for father

c Mt 6:13

d Ro 7:22, 23

e ver 35; S Mt 26:18

f S Mt 10:4

g S Mt 23:7

h S Mt 26:55

i Isa 53:7–12; S Mt 1:22

j ver 27

k S Mt 26:3

l Jn 18:18

m S Mt 5:22

n S Jn 2:19

o Isa 53:7; Mt 27:12, 14; Mk 15:5; Lk 23:9; Jn 19:9

p Mt 16:16; Jn 4:25, 26

q S Rev 1:7

r Lev 10:6; 21:10; Nu 14:6; Ac 14:14

s Lev 24:16

t S Mt 16:21

u ver 54

v ver 54

w S Mk 1:24

x ver 30, 72

7 14:68 Some early manuscripts entryway and the rooster crowed

y ver 30, 68, 72

z Ac 2:7

a ver 30, 72

b ver 30, 68

8 14:72 Some early manuscripts do not have the second time.

9 14:72 Some early manuscripts do not have twice.

Mark 15

a Mt 27:1; Lk 22:66

b S Mt 5:22

c S Mt 27:2

d ver 9, 12, 18, 26; S Mt 2:2

e S Mk 14:61

f S ver 2

g Ac 3:14

h Isa 53:6

i Jn 18:28, 33; 19:9

j S ver 2

k Heb 13:12

l S Mt 27:32

m Ro 16:13

n Mt 27:32; Lk 23:26

o ver 36; Ps 69:21; Pr 31:6

p Ps 22:18

q S ver 2

1 15:28 Some manuscripts include here words similar to Luke 22:37.

r Ps 22:7; 109:25

s S Jn 2:19

t Ps 22:7

u S Mk 14:61

v S ver 2

w Am 8:9

x Ps 22:1

2 15:34 Psalm 22:1

y ver 23; Ps 69:21

z Jn 19:30

a Heb 10:19, 20

b ver 45

c Mk 1:1, 11; 9:7; S Mt 4:3

d Ps 38:11

3 15:39 Some manuscripts saw that he died with such a cry

e Mk 16:1; Lk 24:10; Jn 19:25

f Mt 27:55, 56; Lk 8:2, 3

4 15:40 Greek Joses, a variant of Joseph; also in verse 47

g Mt 27:62; Jn 19:31

h S Mt 5:22

i S Mt 3:2; Lk 2:25, 38

j ver 39

k Mk 16:3

l ver 40

Mark 16

a Lk 23:56; Jn 19:39, 40

b Mk 15:46

c S Jn 20:12

d S Mk 1:24

e Jn 21:1–23

f Mk 14:28

g Mk 15:47; Jn 20:11–18

1 16:8 Some manuscripts have the following ending between verses 8 and 9, and one manuscript has it after verse 8 (omitting verses 9–20): Then they quickly reported all these instructions to those around Peter. After this, Jesus himself also sent out through them from east to west the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation. Amen.

h ver 13, 14; Lk 24:11

i Lk 24:13–32

j Lk 24:36–43

k Mt 28:18–20; Lk 24:47, 48; Ac 1:8

l Jn 3:16, 18, 36; Ac 16:31

m S Jn 4:48

n Mk 9:38; Lk 10:17; Ac 5:16; 8:7; 16:18; 19:13–16

o Ac 2:4; 10:46; 19:6; 1Co 12:10, 28, 30; 13:1; 14:2–39

p Lk 10:19; Ac 28:3–5

q S Ac 6:6

r Lk 24:50, 51; Jn 6:62; Ac 1:9–11; 1Ti 3:16

s Ps 110:1; Mt 26:64; Ac 2:33; 5:31; Ro 8:34; Col 3:1; Heb 1:3; 12:2

t S Jn 4:48