PERMISSIONS ACKNOWLEDGMENTS

Excerpts from Eucalyptus by Murray Bail. Copyright © 1998 by Murray Bail. Reprinted by permission of Farrar, Straus and Giroux.

Excerpts from Eucalyptus by Murray Bail. Copyright © 1998 by Murray Bail. Reprinted by permission of Vintage Canada/Alfred A. Knopf Canada, a division of Penguin Random House Canada Limited.

“Where I’m Calling From” from Cathedral by Raymond Carver, copyright © 1981, 1982, 1983 by Tess Gallagher. Used by permission of Alfred A. Knopf, an imprint of the Knopf Doubleday Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC. All rights reserved.

Excerpts from The Lover by Marguerite Duras, translated by Barbara Bray, translation copyright © 1985 by Penguin Random House LLC and William Collins Sons & Co. Ltd. Used by permission of Pantheon Books, an imprint of Knopf Doubleday Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC. All rights reserved.

Excerpts from “Pet Milk” from The Coast of Chicago by Stuart Dybek. Copyright © 1990 by Stuart Dybek. Reprinted by permission of Farrar, Straus and Giroux.

Excerpts from Chronicle of a Death Foretold by Gabriel García Márquez, translated by Gregory Rabassa, translation copyright © 1982 by Penguin Random House LLC. Used by permission of Alfred A. Knopf, an imprint of the Knopf Doubleday Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC. All rights reserved.

Gabriel García Márquez, excerpt from Crónica de una Muerte Anunciada © by Gabriel García Márquez, 1981, and Heirs of Gabriel García Márquez.

Excerpts from “The Fifth Story” by Clarice Lispector. Translated by Giovanni Pontiero. Reprinted by permission of New Directions Publishing Corp.

Excerpts from Black Water by Joyce Carol Oates, copyright © 1993 by The Ontario Review Inc. Used by permission of Dutton, an imprint of Penguin Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC. All rights reserved.

Excerpts from Crossing the River by Caryl Phillips. Copyright © 1992 by Caryl Phillips. Used by permission of Alfred A. Knopf, an imprint of the Knopf Doubleday Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC. All rights reserved.

Crossing the River by Caryl Phillips. Published by Vintage, 1994. Copyright © by Caryl Phillips. Reproduced by permission of the author c/o Rogers, Coleridge & White Ltd., 20 Powis Mews, London W11 1JN.

Excerpts reproduced from Hôtel Splendid by Marie Redonnet, translated by Jordan Stump, by permission of the University of Nebraska Press. Originally published as Splendid Hôtel, copyright © 1986 by Les Éditions de Minuit. Translation copyright © 1994 by the University of Nebraska Press.

Why Did I Ever. Copyright © 2001 by Mary Robison. Reprinted by permission of Counterpoint Press.

Excerpts from Goodbye, Columbus by Philip Roth. Copyright © 1959, renewed 1987 by Philip Roth. Reprinted by permission of Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Excerpts by W. G. Sebald, translated by Michael Hulse, from The Emigrants, copyright © 1992 by Vito von Eichborn GmbH Verlag KG, copyright © 1999 by The Harvill Press. Reprinted by permission of New Directions Publishing Corp.

The Barracks Thief. Copyright © 1984 by Tobias Wolff. Reprinted by permission of ICM Partners.

Excerpts from pp. 11, 30, 60, 75–76, 97, and 101 from The Barracks Thief by Tobias Wolff. Copyright © 1984 by Tobias Wolff. Reprinted by permission of HarperCollins Publishers.

Excerpts from The Night in Question: Stories by Tobias Wolff, copyright © 1996 by Tobias Wolff. Used by permission of Alfred A. Knopf, an imprint of the Knopf Doubleday Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC. All rights reserved.