“Det bliver kun os to. Marcel er meget imod det,” siger Candy og smækker vognen i gear. “Men jeg fik ham overtalt til at låne os bilen.”
Jeg nikker og ser ud af sideruden. Candy har en sær duft af vingummi over sig. Måske er det derfor, hun kalder sig Candy.
“Hvad hedder du rigtigt, Candy?”
“Hvad betyder et navn? Marcel, Marco, Jean. Man kan hedde det, man har lyst til.”
“Åhja,” sukker jeg. “Hvad skal vi?”
Candy ser i sidespejlet, slår blinklyset til og svinger uden om en skraldevogn, der holder midt på gaden. Motoren brøler omme bagfra, da hun giver gas, og jeg bliver presset tilbage i sædet.
Candy griner. “Den kan godt sparke fra sig, den gamle spand her.”
Jeg siger ikke noget, koncentrerer mig i tavshed om at få mit hjerte til at falde ned på plads igen. Vi kører over Seinen, drejer til venstre, og bliver igen presset tilbage i sæderne.
“Aurelle Citadel.” Hun skæver til mig med et træt smil.
“Er det dit navn? Hedder du det?”
“Nej. Aurelle Citadel er kvinden med dalmatineren, der tissede på dig.” Hun er stille nogle sekunder, mens hun slås med gearskiftet. Den er svær at få i fjerde. “Hun er gift med Richard Citadel. Siger det dig noget?”
“Nej.”
“Godt, så hør her: Richard Citadel overtog sidste år stillingen som direktør for Tour de France efter Jean-Marie Leblanc. Han har været opstillet til borgmesterposten flere gange uden at blive valgt, men han er en meget respekteret mand ... Forbandede gear, han skulle se at få det lavet!” Der kommer nogle hårde smæld fra gearkassen, men hun får den i gear. “Aurelle interesserer sig ikke for cykelsport, så hun bliver i Paris, mens Richard følger Touren gennem landet. Aurelle er 28 eller næsten 40 år yngre end ham. Hun mødte Richard til en eller anden reception og slog kloen i ham og hans kreditkort. De blev gift mindre end et år senere.”
“Hvor ved du alt det her fra?”
“Jeg fik Jean ... Marcel til at hyre en privatdetektiv til at opspore kvinden. Men det meste af det, jeg har fortalt dig indtil videre, kan man læse i sladderbladene.”
“Jeg troede, Marcel var imod det med et hævntogt.”
“Det er han også. Men fuck ham. Aurelle og Richard bor i en 12-værelses lejlighed med udsigt over Seinen. Aurelle er vanemenneske. Når Richard ikke er i byen, går hun hver aften ned og spiser på den samme restaurant, præcis klokken 20:30. Der er vi på vej hen nu. Jeg har kontakt til en af tjenerne.”
“En kunde?”
Hun smiler. “Jeg lod ham få en vareprøve, kan man sige.”
Hun svinger ind på en parkeringsplads og slukker motoren.
“Men vi er da alt for sent på den,” siger jeg med rynket pande. “Klokken er da langt over 11.”
Hun viser mig sit ur. “Kvart over 8.”
“Men månen ...”
“Jeg ved ikke, hvad du taler om.”