To the memory of Daniel Bernard