En lisant « Le Ruban de machine à écrire » (cette incroyable glose, dans Papier Machine, où Derrida revient sur le commentaire par Paul de Man de l’épisode du « ruban volé » dans Les Confessions) :
Derrida est peut-être le premier philosophe à accueillir l’inconscient au sein même du discours philosophique. Lacan le fait aussi bien sûr, dans le discours psychanalytique, mais c’est en quelque sorte son domaine, sa partie. Derrida, lui, introduit l’inconscient au cœur d’un propos supposé rationnel. Son texte marche à l’événement de sa propre écriture ; il se laisse emporter par les métaphores, les trouvailles, les incises ; il n’encadre pas les digressions, il les laisse prendre le pouvoir sur le texte. C’est sans doute l’une des choses qui lui valut tant de haine, particulièrement en Grande-Bretagne.