invoking the power of the infinite om,
with the tip of your ink-dipped tusk
you first recorded this tale of tales
as dictated by the venerable krishna-dweipayana vyasa.

may this scribe’s humble attempt
to traverse again that great ocean of stories
please you, lord.