8 de agosto, 12.25 h
Agente Reynolds: No me puedo creer que me hayas golpeado.
O’Malley: Quítame las esposas. Jessie, te lo juro por Dios...
Agente Reynolds: Deja de amenazarme. El sheriff Adams ya quiere presentar cargos contra ti por agredir a un ayudante.
O’Malley: Quítame las esposas. Ahora mismo. Los niños están en ese edificio. Se está incendiando. ¡Dame las putas llaves!
Agente Reynolds: Los bomberos ya vienen. Tranquilízate.
O’Malley: Te voy a matar.
Agente Reynolds: Lee, ya sé que estás preocupada, pero debes parar.
O’Malley: Es que...
[Gritos.]
Agente Reynolds: Mierda.
O’Malley: ¡Quítame las esposas! ¡Alguien está saliendo!
Agente Reynolds: Me tengo que quedar contigo. Órdenes del sheriff.
O’Malley: Jessie...
[Gritos.]
O’Malley: Es Nora.
[Forcejeo.]
Agente Reynolds: ¡No me obligues a apuntarte con la pistola!
[Chillidos indiscernibles.]
Agente Reynolds: ¿Acaba de decir...?
O’Malley: ¡Jessie! ¡Quítame las esposas!
[Fin de la transcripción.]