1 Zeina Elsheikh, Tales from Two Villages. Nubian Women and Cultural Tourism in Gharb Soheil and Ballana, «Dotawo», 5, 2018, pp. 241-60.
2 Christiane Desroches Noblecourt, Sous le regard des dieux, Albin Michel, Paris 2016 (2003), p. 24.
3 Id., La grande Nubiade. Le parcours d’une égyptologue, Stock/Pernoud, Paris 1992, p. 12. Per un racconto della sua vita, cfr. anche M.L. Bierbrier (a cura di), Who Was Who in Egyptology, Egypt Exploration Society, London 2012, pp. 151-52; Guillemette Andreu-Lanoë, Christiane Desroches Noblecourt (1913-2011), «Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale», 111, 2011, pp. 1-12, e i necrologi apparsi su «Le Figaro» e «Le Monde», datati 24 giugno 2011.
4 Noblecourt, Sous le regard cit., p. 29.
5 Id., La grande Nubiade cit., p. 40, e Id., Sous le regard cit., pp. 56-60.
6 Ibid., p. 62
7 Id., La grande Nubiade cit., p. 97.
8 Id., Sous le regard cit., p. 152: «Erano guanti davvero molto belli e probabilmente mi salvarono la vita».
9 In Ibid., pp. 152-55, Desroches racconta questo episodio più approfonditamente rispetto all’accenno presente nella sua autobiografia, La grande Nubiade cit., p. 90.
10 Henri Lavachery e André Noblecourt, Les techniques de protection des biens culturels en cas de conflit armé, UNESCO, Paris 1954. Ringrazio William Carruthers per avermi fatto conoscere il lavoro di André Noblecourt.
11 Per una storia del CEDAE, cfr. William Carruthers, Flooded Pasts. UNESCO, Nubia, and the Recolonization of Archaeology, Cornell University Press, Ithaca, in via di pubblicazione: cfr. in particolare il capitolo 2 (Archiving the past, archiving the future). Sono in debito con Will per aver condiviso con me il suo lavoro.
12 La tendenza coloniale del CEDAE e il suo «impulso archivistico» sono discussi in William Carruthers, Records of Dispossession. Archival Thinking and UNESCO’s Nubian Campaign in Egypt and Sudan, «International Journal of Islamic Architecture», 9, 2, 2020, pp. 287-314.
13 Lynn Meskell, A Future in Ruins. UNESCO, World Heritage, and the Dream of Peace, Oxford University Press, Oxford 2018, pp. 1-27. Per il coinvolgimento del CEDAE, cfr. Torgny Säve-Söderbergh, Temples and Tombs of Ancient Nubia. The International Rescue Campaign at Abu Simbel, Philae and Other Sites, Thames and Hudson, London 1987, pp. 65-67.
14 Noblecourt, La grande Nubiade cit., p. 125, e cfr. la discussione in Carruthers, Records of Dispossession cit.
15 David Gange, Unholy Water. Archaeology, the Bible, and the First Aswan Dam, in Astrid Swenson e Peter Mandler (a cura di), From Plunder to Preservation. Britain and the Heritage of Empire, 1800-1950, Oxford University Press for the British Academy, Oxford 2013, pp. 96-114; Jennifer L. Derr, Drafting a Map of Colonial Egypt. The 1902 Aswan Dam, Historical Imagination, and the Production of Agricultural Geography, in Diana K. Davis e Edmund Burke III (a cura di), Environmental Imaginaries of the Middle East and North Africa, Ohio University Press, Athens (OH) 2011, pp. 136-57; Terje Tvedt, The River Nile in the Age of the British. Political Ecology and the Quest for Economic Power, I.B. Tauris, London e New York 2004; Robert O. Collins, In Search of the Nile Waters, 1900-2000, in Haggai Erlich e Israel Gershoni (a cura di), The Nile. Histories, Cultures, Myths, Lynne Rienner, Boulder 2000, pp. 245-68.
16 Ragaei El Mallakh, Some Economic Aspects of the Aswan High Dam Project in Egypt, «Land Economics», 35, 1, 1959, pp. 15-23; Richard Elliot Benedick, The High Dam and the Transformation of the Nile, «Middle East Journal», 33, 2, 1979, pp. 119-44; Collins, In Search of the Nile Waters cit., pp. 255-56; Ahmad Shokr, Hydropolitics, Economy, and the Aswan High Dam in Mid-Century Egypt, «The Arab Studies Journal», 17, 1, 2009, pp. 9-31.
17 Cfr. gli articoli contenuti in Nicholas S. Hopkins e Sohair R. Mehanna (a cura di), Nubian Encounters. The Story of the Nubian Ethnological Survey 1961-1964, American University in Cairo Press, Cairo e New York 2011.
18 Michael M. Laskier, Egyptian Jewry under the Nasser Regime, 1956-70, «Middle Eastern Studies», 31, 3, 1994, pp. 573-619.
19 Noblecourt, La grande Nubiade cit., p. 164.
20 Säve-Söderbergh, Temples and Tombs of Ancient Nubia cit., p. 53.
21 Joan Acocella, Prophet Motive. The Kahlil Gibran Phenomenon, «The New Yorker», 7 gennaio 2008, consultabile all’indirizzo: https://www.newyorker.com/magazine/2008/01/07/prophet-motive.
22 Kahlil Gibran, Al-nabī, trad. di Tharwat Okasha, Dār al-Ma’ārif, Cairo 197[2]; Kahlil Gibran, ’Īsá, trad. di Tharwat Okasha, Dār al-Ma’ārif, Cairo 1962.
23 Tahia Gamal Abdel, Nasser. My Husband, trad. di Shereen Mosaad, American University in Cairo Press, Cairo e New York 2013, p. 53 (per la loro precedente frequentazione con gli Okasha, cfr. pp. 15, 33-34).
24 Saroite Okacha [Tharwat Okasha], Ramsès Re-couronné. Hommage vivant au Pharaon mort, Dār al-Ma’ārif, Cairo 1974, p. 3. Okasha donò il ricavato del libro alla campagna dell’UNESCO per la salvaguardia di Venezia.
25 Noblecourt, La grande Nubiade cit., pp. 182-84.
26 Rudolf Anthes, Über das Ägyptisches Museum zu Berlin während der Jahre 1939/1950, «Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft», 102, 1952, pp. 1-7. Per la biografia di Anthes, cfr. Bierbrier, Who Was Who cit., pp. 22-23; David O’Connor, In memoria, «Expedition Magazine», 27, 1, 1985, pp. 34-36.
27 Froelich Rainey, Reflections of a Digger. Fifty Years of World Archaeology, University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia 1992, pp. 159-65; Alessandro Pezzati, Tutankhamun Treasures. The first Tut show Came to the Museum, «Expedition Magazine», 48, 3, 2006, pp. 6-7; e sugli scavi dell’Università della Pennsylvania in Egitto, cfr. William Carruthers, Visualizing a Monumental Past. Archaeology, Nasser’s Egypt, and the Early Cold War, «History of Science», 55, 3, 2017, pp. 273-301.
28 Paul Betts, The Warden of World Heritage. UNESCO and the Rescue of the Nubian Monuments, «Past & Present», 226, 10, 2015, pp. 100-25; Lucia Allais, Integrities. The Salvage of Abu Simbel, «Grey Room», 50, 2013, pp. 6-45, a p. 22.
29 5,000 Years of Egyptian Art, Royal Academy of Arts, London 1962.
30 I media misero esplicitamente in relazione la mostra con l’operazione di salvataggio di Abu Simbel, cfr. ad esempio Marjorie Hunter, Tut-ankh-Amen Treasure Shown, «New York Times», 4 novembre 1961, p. 21. Per gli articoli, le foto e i filmati dell’inaugurazione, cfr. i materiali della John F. Kennedy Library consultabili agli indirizzi: https://www.jfklibrary.org/asset-viewer/archives/JFKWHP/1961/Month%2011/Day%2003/JFKWHP-1961-11-03-C e https://www.jfklibrary.org/asset-viewer/archives/USG/USG-01-11/USG-01-11.
31 Rudolf Anthes, Tutankhamun Treasures. A Loan Exhibition from the Department of Antiquities of the United Arab Republic, American Association of Museums and Smithsonian Institution, Washington DC 1961.
32 Rainey, Reflections of a Digger cit., pp. 164-65.
33 Art from Tutankhamen’s Tomb Displayed in Benefit on 46th St., «New York Times», 19 dicembre 1963, p. 49. Per il padiglione egiziano all’Esposizione universale, cfr. Julie Nicoletta, Art Out of Place. International Art Exhibits at the New York World’s Fair of 1964-1965, «Journal of Social History», 44, 2, 2010, pp. 499-519 (e in particolare pp. 504-06, 513).
34 Dossier della mostra Tutankhamun Treasures, archivi dell’Oriental Institute, University of Chicago.
35 L’Oriental Institute Museum – che non ospitò la mostra, ma collaborò con il Chicago Natural History Museum – ricevette una quota di 6117,19 dollari, una divisione al 50%. Archivio dell’Oriental Institute, University of Chicago, dossier della mostra Tutankhamun Treasures Exhibit, Chicago Natural History Museum, Annual Report, 1962.
36 Kevin O’Connor, Photographer & Sculptor Frederick Leslie Kenett 1924-2012, post della London Photographic Association, 14 ottobre 2012, consultabile all’indirizzo: http://londonphotographicassociation.blogspot.com/2012/10/photographer-sculptor-frederick-leslie.html.
37 «The London Gazette» n. 40832, 17 luglio 1956, p. 4146.
38 Noblecourt, La grande Nubiade cit., pp. 17-22.
39 Alexandre Piankoff, The Shrines of Tut-Ankh-Amun, Pantheon Books, New York 1954, 2 voll.; Bollingen Series n. 40. Edizione francese: Les chapelles de Tout-Ankh-Amon, Imprimerie de l’Institut Français d’Archéologie Orientale, Cairo 1951-52.
40 Christiane Desroches Noblecourt, Tutankhamen. Life and Death of a Pharaoh, Rainbird, London 1963 e ristampe successive [trad. it. Tutankhamen. Vita e morte di un faraone, Silvana Editoriale d’Arte, Milano 1963].
41 Noblecourt, La grande Nubiade cit., pp. 19-20.
42 John Lewis Burckhardt, Travels in Nubia, John Murray, London 1819, pp. 88-93.
43 Sul salvataggio di Abu Simbel, cfr. Säve-Söderbergh, Temples and Tombs of Ancient Nubia cit., pp. 98-126. Il bollettino dell’UNESCO dedicò al progetto il numero di dicembre 1964 intitolato Victory in Nubia (https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000062384). Resoconti più recenti comprendono: Fekri Hassan, The Aswan High Dam and the International Rescue Nubia Campaign, «African Archaeological Review», 24, 2007, pp. 73-94; Meskell, Future in Ruins cit., pp. 28-58; Nigel Fletcher-Jones, Abu Simbel and the Nubian Temples, American University in Cairo Press, Cairo 2019; e il volume fotografico Nubiana. The Great Undertaking that Saved the Temples of Abu Simbel, Mondadori, Milano 2019, che attinge agli archivi della ditta di ingegneria Salini Impregilo.
44 Allais, Integrities cit., cfr. anche Lucia Allais, Designs of Destruction. The Making of Monuments in the Twentieth Century, University of Chicago Press, Chicago 2018, pp. 219-54.
45 Nubiana cit., pp. 242-55 (in particolare Marble heroes e My days at Abu Simbel, di Luciano Paoli).
46 Hans Stock e Karl Georg Siegler, Moving a Temple as Big as a Cathedral, «The UNESCO Courier», 1964, pp. 38-39.
47 Cfr. Allais, Integrities cit., su cui mi sono basata anche per altri particolari.
48 Hassan Dafalla, The Nubian Exodus, Hurst & Company, London 1975, pp. 262-67.
49 Robert Fernea, The Ethnological Survey of Egyptian Nubia, «Current Anthropology», 4, 1, 1963, pp. 122-23; Hussein M. Fahim, Egyptian Nubia after Resettlement, «Current Anthropology», 14, 4, 1973, pp. 483-85; Hussein M. Fahim, Egyptian Nubians. Resettlement and Years of Coping, University of Utah Press, Salt Lake City 1983; Hopkins e Mehanna (a cura di), Nubian Encounters cit. Negli ultimi anni si è aperto un ricco filone scientifico che studia l’impatto degli spostamenti forzati dei nubiani, esaminando anche l’impatto sui loro discendenti, cfr. ad esempio: Menna Agha, Nubia Still Exists. On the Utility of the Nostalgic Space, «Humanities», 8, 24, 2019, doi:10.3390/h8010024.
50 Nubia Heritage Saved from the Waters, «The Times», 15 febbraio 1967, p. 5.
51 Maja Janmyr, Nubians in Contemporary Egypt. Mobilizing Return to Ancestral Lands, «Middle East Critique», 25, 2, 2016, pp. 127-45.
52 Discorso di Maheu citato in Nubiana cit., pp. 206, 236.
53 Okacha, Ramsès Re-couronné cit., p. 130, tavola a fronte di p. 152; cfr. anche Säve-Söderbergh, Temples and Tombs of Ancient Nubia cit., pp. 122-23.
54 Ibid., pp. 142-44.
55 Christiane Desroches Noblecourt (a cura di), Toutânkhamon et son temps, P.F.A.H., Paris 1967.
56 Numeri di catalogo 48a-d, 50uu, 100a.
57 Numero di catalogo 48d. A Charlie Chaplin of Tutankhamen’s Day. Sticks and a Standard, «Illustrated London News», 29 settembre 1923, p. 561 (in cui si descrive l’oggetto catalogato da Carter con il numero 48d, negativo di Burton P0337, Griffith Institute).
58 Numero di catalogo 48d o 50uu.
59 Numero di catalogo 29.
60 Numero di catalogo 73.
61 Numero di catalogo 108.
62 Numero di catalogo 275c.
63 Noblecourt in La grande Nubiade cit., pp. 21-25 racconta la preparazione della mostra e il restauro degli oggetti.
64 Su Plenderleith, cfr. Andrew Oddy, Harold Plenderleith and The Conservation of Antiquities and Works of Art, «Intervención», 2, 4, 2011, pp. 56-62.
65 Noblecourt, La grande Nubiade cit., pp. 25-27.
66 Per immagini e link, cfr. Marie Grillot, Exposition «Toutankhamon et son temps», Egyptophile blog, 15 febbraio 2016, consultabile all’indirizzo: https://egyptophile.blogspot.com/2016/02/exposition-toutankhamon-et-son-temps.html.
67 Noblecourt, La grande Nubiade cit., pp. 28-31.
68 British Museum, AES Ar. 797, vol. 2, p. 448: Lettera di Säve-Söderbergh a Edwards, 7 novembre 1972.
69 Noblecourt, La grande Nubiade cit., p. 32.