XIV

Cual mi explicación.

Esto me lacera de tempranía.

Esa manera de caminar por los trapecios.

Esos corajosos brutos como postizos.

Esa goma que pega el azogue al adentro.

Esas posaderas sentadas para arriba.

Ese no puede ser, sido.

Absurdo.

Demencia.

Pero he venido de Trujillo a Lima.

Pero gano un sueldo de cinco soles.

 

XIV

As for explanation.

This wounds me with earliness.

That way of traveling along trapezes.

Those choleric brutes as if faked.

That gum that glues mercury to insides.

Those buttocks sitting tilted upward.

That cannot be, been.

Absurd.

Dementia.

But I have come from Trujillo to Lima.

But I earn a wage of five soles.