El momento más grave de la vida

Un hombre dijo:

 

—El momento más grave de mi vida estuvo en la batalla del Marne, cuando fui herido en el pecho.

 

Otro hombre dijo:

 

—El momento más grave de mi vida, ocurrió en un mare-moto de Yokohama, del cual salvé milagrosamente, refugiado bajo el alero de una tienda de lacas.

 

Y otro hombre dijo:

 

—El momento más grave de mi vida acontece cuando duermo de día.

 

Y otro dijo:

—El momento más grave de mi vida ha estado en mi mayor soledad.

 

Y otro dijo:

 

—El momento más grave de mi vida fue mi prisión en una cárcel del Perú.

 

Y otro dijo:

—El momento más grave de mi vida es el haber sorprendido de perfil a mi padre.

 

Y el último hombre dijo:

 

—El momento más grave de mi vida no ha llegado todavía.

 

The Lowest Moment of My Life

A man said:

 

“The lowest moment of my life came during the battle of the Marne, when I was wounded in the chest.”

 

Another man said:

 

“The lowest moment of my life occurred during a tidal wave in Yokohama, from which I was miraculously saved when I took cover beneath the overhang of a lacquer shop.”

 

And another man said:

 

“The lowest moment of my life comes when I sleep during the day.”

 

And another said:

 

“The lowest moment of my life has been during my most profound loneliness.”

 

And another said:

 

“The lowest moment of my life was when I was in jail in Peru.”

 

And another said:

 

“The lowest moment of my life is having unexpectedly seen my father in profile.”

 

And the last man said:

 

“The lowest moment of my life hasn’t happened yet.”