Nous sommes en mai, c’est toute la nature
Qui tape, débrouillez-vous, entrez
En bousculant comme une épée, et que
Ça suive, mettez donc des fantasmes
Mais debout sur les consonnes, avec
Le souffle, sinon quand on redescend
C’est l’estomac qui sort, et pas besoin
De vous asseoir sur votre la, amenez-le
Devant, tournez toujours dans la couleur
Et sans coquetterie : vous êtes payée
Pour un programme, d’ailleurs ce soir
Vous enlevez cette mâchoire, la force
Du suraigu est ici, dit-elle, en faisant
Un geste léger, des tempes vers le front.
It’s the month of May, all nature
Is knocking, collect yourself, make your entrance
Rush in like a sword, and let
The rest follow, get some fantasy into it
But stand up to the consonants, with
Your breath, otherwise, on the low notes
You’ll look pot-bellied, and no need
To sit on your la, bring it forward, always turn
Toward the color, don’t firt: you’re being paid
For a concert, and by the way, this evening
Tuck in that jaw, all the strength
Of the high notes is here, she says, making
A swift movement, from temples to forehead.