| |
Throughout this book, I’ve used Australian English spelling, and a bit of Aussie slang. Hopefully this will help you decipher some of it.
Akubra – Akubra is an Australian hat manufacturer. The company is associated with bush hats made of rabbit fur felt with wide brims that are worn in rural Australia. The term ‘Akubra’ is sometimes used to refer to any hat of this kind, however the company manufactures a wide range of hat styles including fedora, homburg, bowler, pork pie, and trilby. The name is claimed to derive from an Aboriginal (possibly Birpai) word for a head covering.
arvo – slang for afternoon.
bumbag – fanny pack.
cunjevoi – the aboriginal name for a sea squirt that lives around the edge of the low-tide mark, and often forms mats over the rocks.
doona – duvet, continental quilt.
esky – an Australian brand (Esky) of portable cool box, but the word is commonly used generically for all portable coolers or ice boxes.
flannie – flannel shirt, usually red or blue checks.
grog – booze, any form of alcohol.
jaffle – a toasted sandwich.
parma – parmigiana, a way to prepare chicken with a tomato sauce, ham and cheese covered schnitzel. Regional arguments over chicken parma versus chicken parmi will never be settled in Australia.
RBT – Random Breath Test – roadside sobriety check.
schnitty – schnitzel, usually chicken or veal.
servo – service station. Petrol pumps and usually a small shop.
shag – a fuck.
tucker – food.
Woollies – common slang for Woolworths, a national supermarket chain.