In Beverly Hills, Daniel Cuevas uses lanterns and a far-reaching vista to highlight cross vaults.