Forests at night, I feel, contain men who howl in their sleep and then do Everything. It’s everything. Just primordial. Or something like that … Staggering out of the slime, with bulging eyes, shuffling gait, long arms swinging loose from barrelled chests, the lackwits, lackbrains, lunatics emerge blinking into the moonlight, to wreak havoc on civilised citizens.
Avram stood before me, grunting who knows what, scarcely able to control the vowels and consonants that dribbled messily, like diarrhoea, in streams and spurts, from between his rubbery lips. I suspect he’d had four or five too many – at least. His baggy khaki trousers – an attempt at a military disguise – were tucked into army boots, so dirty, scuffed and uncared for as to turn any self-respecting sergeant major apoplectic. Barely embracing the vast overhang of his stomach was a grey T-shirt, which appeared to double as a mechanic’s hand cloth, so stained was it with oil, dirt and grime. A hawklike nose and deep-set eyes dominated his loose jaw, clouded with several days’ stubble. I remembered that he was the man who’d come up to Santo and me on my first day in camp, long ago. I wondered if, as before, he was going to stand before me and fart. He gazed in my general direction, unfocused and unseeing, as he extended his invitation. Stevan and Ranko, a psychopath, had also sidled up to stand silently before me. It was a delegation from hell, stepping forward out of the flames of the campfire, inviting me to the devil’s playground.
Why I agreed to go with them to the farmhouse that night, when I’d refused on so many other occasions, I don’t know, nor do I care to question my motives too deeply. Perhaps it was simply to find out what went on up there. Perhaps it was because I was suddenly overwhelmed by the number of people in front of me – for the lawyer, Nikola, realising that something was in the offing, had also joined our little gathering. Radomir, the man who once trained to be a priest, also attached himself to our party as we left the campsite. I was a little surprised. He smiled at everyone. He was so relaxed and chatty he could have been setting off with friends for a picnic. I wondered if he knew where we were going. Did he think we were simply going for a walk in the woods? Did he believe we were going fishing? It seemed unlikely when we had no rods.
It was a calm, clear night. For a moment one could imagine there was no war, it was so quiet and peaceful. There was a canopy of stars overhead. The trees didn’t stir. Lining either side of the path, crowding in, pushing tentacled branches out towards their timbered friends across the way, they watched us pass in silence. The moon illuminated the well-trodden path with a white light. Each man in the group was alone with his thoughts, imagining, perhaps, what pleasures were about to come his way, and how he would satiate himself. They were all led by their lust, like dogs straining on their leads. Nikola held a bottle of beer, which he raised to his mouth at regular intervals, as though oiling the machine that kept him in motion. He was quiet, even by his standards. He had retreated into himself, like the rest. He made a comment now and again as if to maintain standards of politeness, and once told a joke which I didn’t understand. The others barely turned towards him when he spoke, and said nothing; they were in a different world. Suddenly Nikola hurled his empty beer bottle at the black wall of trees that lined the path, and it exploded against a trunk. This display of violence momentarily stirred his companions to raise their heads and snort approvingly.
See, now, the next day, I write ‘his companions’, as if I were not one of them. I didn’t feel one of them, that’s the truth. Even there, even then, I was an observer, an outsider, scarcely part of the action. If this means I’m an author, what then? Who’s writing my life, who’s writing my story? Who set me in motion along a path at night, near Sarajevo, through a forested blackness, with men of ill repute, towards a house of infamy?
Nikola started to sing. It was a song unknown to me. His voice was weak, high-pitched. It seemed out of character for him to break into song. One could scarcely imagine him warbling in the shower. His showers would be practical: a quick soap here, soap there, a cursory shampoo, rounded off with a bracing, healthful, tap-full-on, cold deluge. But there was no escaping the fact that he was singing. Ranko and Stevan joined in, the latter sidling into the lyrics in much the same way that he progressed along the path: obliquely, attempting to be unobtrusive.
Avram, to my astonishment, then performed a little jig. And it was little – abridged, transitory, extemporaneous, like a flash of out-of-character behaviour that he could no longer contain. He took half a dozen steps, lifting himself briefly onto his toes before falling ponderously back to earth, causing his stomach and breasts to rise, then fall, like a jackhammer in the street, three balletic blancmanges in perfect harmony. I felt moved and privileged to witness such a performance. Radomir laughed good-naturedly, and patted Stevan in a friendly way on the back, as if they were outside a church on a Sunday morning and sharing a joke after the service.
As our group progressed towards the old farmhouse, this singing and dancing lapsed, then died out completely. The effort had exhausted our giant friend, and the lawyer showed no enthusiasm to perform alone. Ranko was dangerously silent. It was important they all preserved their strength: they had strenuous exertions looming ahead in the gloom. So they stopped dancing, they stopped singing, they concentrated on breathing. For the giant, that was enough exercise. ‘Stentorian’ was the word that sprang to mind. His breathing was stentorian.
Approaching the farmhouse, there was little light. From within curtainless windows I saw flickering candles. It could have been a church at Christmas; carols wouldn’t have been out of place. Some of the windows downstairs were covered in cardboard, but many were uncovered, as if the occupants in the house either didn’t give a damn who walked up and peeked inside, or because they wanted everyone to know what was going on. But there was barbed wire too, great rolls of it all around the house, situated a few yards from the building itself. There was no sound of celebration or laughter from inside. I expected laughter, the clink of glasses, the sound of animated chatter, but there was only an eerie silence, an oppressive, uncanny silence, as if the house were empty or abandoned.
Outside the front door, there was a guard. He didn’t seem to take his job too seriously. His rifle lay at his side, and he was sitting on an upturned milk crate, smoking a cigarette. He barely looked up as we approached, although he acknowledged Avram in much the same way that a waiter in a restaurant will acknowledge a regular customer.
The door opened and we were sucked into the maelstrom. It enveloped us, drew us in like a woman, the door closing behind us like a vulva. It was dark, noir. Shadows and candlelight. There were candles everywhere, on the floor, on mantelpieces and window ledges, on the edge of the stairs, on the few pieces of furniture. Between the candles there was deep gloom, the impenetrable gloom of a black hole. Who’d gone to all this trouble? It was as if someone had intended to make the setting romantic. What was it about candles? Black masses, devil worship, virgins spread on marble altars surrounded by hooded, robed and menacing men. But also found in churches, white and pure, before the statue of the Virgin Mary. They’re adaptable, candles, that’s for sure. But why not electric lights? Too bright, too all-seeing, leaving no shadows into which one could retreat and hide, was that it?
What I remember most was the smell. A rank odour. Of sweat predominantly, but also sex. Like the warm smell between the sheets of a couple who have just made long and passionate love. But there was no love here, no love at all. This was fucking, rooting, rutting, not the coming together of bodies, but the clash of animals in the wild, not commingling but brutal separation. This was subject and object, dominator and dominated. There was also the smell of alcohol, and something else, which at first I couldn’t place but, later in the evening, realised was the cloying smell of blood – or was it death?
My eyes had a problem penetrating the gloom. There was penetrating going on all around me and me, I was having problems penetrating the gloom. It was amusing, kind of. People moved from light to shadow, some clung skulking to the shadows as much as possible, as if reluctant to show themselves, and some moved brazenly in the flickering light. It was like viewing some old camera obscura, frame by frame, the images jumping and, at times, hard to discern.
What did I see? The images from that night also flicker and die, indistinct, interrupted, indecent. There was sound, but not very much. It came in snatches.
Snatches.
On a table in the centre of the room, hard to miss even in that poor light, lay a figure. It was a woman, although not obviously so at first. Her hair was short and black, her face, arms and hands also black. The rest of her body shone white by contrast. (Many women in this war try to hide their sex from the enemy by cutting their hair short, blackening themselves as much as possible and strapping their breasts flat beneath their clothes. Anything to avoid the inevitable humiliations and suffering brought on by detection.) She lay on her back, not moving, her legs hanging off the end of the table, her eyes closed – although it was hard to tell in these surroundings, with her face in shadow. For all I knew she could have been dead, she lay so still. A man, older than most of us, squat, fat and balding, with his trousers around his ankles, stood swaying between her bare legs. He was pallid, flaccid, drunk. He was attempting to arouse himself, his hands before him tugging forlornly, even desperately, at his cock. A younger man, holding a bottle of beer, stood next to him at the table watching, waiting until it was his turn. Suddenly he grew impatient and shoved the older man aside, sending him sprawling onto the floor, feet caught up in his trousers. The younger man, the bottle of beer still grasped in his hand, undid the front of his trousers and, with a grunt, brutally heaved the figure off the table and turned her over. She could have been a sack of potatoes. She lay with one arm caught beneath her body, like a discarded puppet. He entered her from behind and she never flinched. The older man stumbled to his feet, cursed the figure now engrossed in thrusting between the thighs of the sprawled, motionless woman, and, pulling up his trousers, made off across the room in search of uncontested prey. They were like vultures squabbling over carcasses. The younger man continued about his business dispassionately with as much feeling as if he were ploughing a field.
It’s a man’s world, I thought, primeval and stupid, where brute force reigns supreme. It’s a serious world. War allows men to look serious. It’s a serious game, war. When war comes, the women stop laughing at the men. They’re too scared to laugh then, too appalled. They, the women, know they no longer count. Cunts that don’t count. Men reign in times of war, and all contact between the two sexes is terminated. Relationships are dead, between man and woman, between man and man. War is a solitary activity, and best carried out alone. Destruction is everything, the name of the game, to kill before being killed. Survival.
Complete control over another human being. Complete and utter control. With no ramifications, no consequences. No one to question what you do, no one to ever call you to account. Everyone else is doing it – it being everything and anything – so what does it matter if you do it too? Santo had said as much to me in my first month here; he’d told me about the anarchy.
What would you do with such complete control? What would I do now if I had Ms Diane here? Rape, torture, a lingering bloody murder with sharp knives – slicing, prying, picking, pricking – they all spring to mind, and not just for Ms Diane. Who is to say what you would do, what I would do, without restraint, with no lines drawn, no limits. Don’t throw the first stone, that’s for sure. Don’t set yourself up as being without sin, blameless, because you never know. You never know until you’ve been there. War never breeds the sanctimonious, that’s for sure. We’re all the same, not even deep down. We’re all the same on the surface, too. And you don’t know how you’ll behave until you’re there, until you experience war. You’ll only know yourself when you’ve observed yourself at times like these. Then you’ll understand how complicated people are, how they’re often contradictory, always surprising, never predictable.
In the shadows on the other side of the room Stevan sat, hands clutching a woman’s matted hair, forcing her face down onto his lap. I walked across and stood over him. He looked up, right at me, but didn’t see me. There was nothing sly about him now, no need to sidle; he was a different man. He looked demented, his eyes opaque, a crazy grin on his lips. He had retreated to somewhere deep behind his eyes. He was certainly not there in front of me.
I walked through to another room and saw red-haired Ranko stubbing, stubbing, stabbing his cigarette out on a woman’s breasts. She did not cry out, just gasped, almost as if with pleasure, or was it because she was beyond caring, beyond pain? There were marks all over her breasts, they were like wooden ashtrays, seared and sagging. These men had no imagination, so they copied each other. One man had used this woman as an ashtray, and every other man had come along and thought, ‘Ah yes, that’s a good idea. Why didn’t I think of that? I shall do the same.’ And now it was Ranko’s turn.
The men wanted to punish. They were here for their own gratification, but they wanted to inflict pain on others while they took their pleasure. That was their pleasure, to inflict pain on others. They were drunk, with alcohol, but also with bitterness and anger. They were beside themselves (beside themselves: where does that come from? Does it mean that they’re outside of themselves when they become emotional, standing beside themselves watching what’s going on?) – beside themselves with the desire for vengeance. They wanted to wreak havoc, to punish someone, anyone, another, for the situation in which they now found themselves. They were taut with anger, stiff and unyielding. The anger they felt for themselves was vented on another, elsewhere, with stiffened members. It was revenge. On women, on the blameless – because they’re blameless. Men felt their own suffering and now wanted others to suffer, especially women. Women were to blame for everything. Women were to blame for this, the farmhouse, here and now. It was their fault that they were here. They brought men into the world, so it was their fault they were here. This was no time to be petty, but yes, she was the first to eat the apple, too. Women subjugate men, if not brutally with words, then with tears, with silence, with whispers and caresses, with a look, even by their absence. They’re in control, no question about it, the whores. But not now, not here, not in control here and now. This was different. The tables had been turned. Now, they’re silent, they have been silenced. In every room I visited, they were pinioned, pinned down and ploughed, impaled by men who were no longer subservient, men who were brutally rampant. Termagants tamed by tumescent men. End of story.
I was in what used to be the kitchen. What were they cooking up here? It was probably the biggest room in the house. There was a fireplace in the middle of one wall, and the logs were crackling merrily. It was too homely, I thought. Men sat around the room drinking, their faces in shadow, their laughter muted. They jeered and leered. Some had women at their feet, discarded temporarily, until they were needed again. The women were all naked, although one or two held a piece of clothing to her breasts in a hopeless attempt at decency or modesty. They sat like Mary at the foot of the Cross, inconsolable. They were covered, coated, caked in mucus and slime, like animals, but not of their own choosing. The men were sanguinary, the room sanguinolent. A shriek of pain came from upstairs, interrupting all the sounds of the room I was in. The men looked up briefly before turning back to whatever they were doing. A few laughed, as if the scream might have been put on for their amusement. Two men were dragging a woman up the stairs at the far end of the room. Why bother to go to another room, I wondered. I saw Radomir, beautiful, boyish Radomir from the seminary, seated in a corner, alone, fingering his rosary. He was watching everything going on around him. A cynical, devilish smile on his handsome, angelic face, unaware of me. It’s impossible to know someone, I think – impossible. Impossible for a novelist to create such a character, or at least to make him believable.
Avram, slobbering, pushed a bottle into my hands and beckoned me to follow him. He went upstairs. I could go up there too, I told myself, simply to observe. I could watch. Could there be more to see? I could gather material. It would be research. It would be valuable experience.
I was not a character in a novel, at the mercy of an author, at his beck and call, a marionette of his mind. I was not a fiction, not a figment of someone’s imagination. I am the author. I am my own master – that’s what I told myself. And I made to follow Avram.
At the foot of the stairs, glimpsed through one of the kitchen doorways, was a woman. She resembled some road victim, horizontal, spread-eagled and in messy disarray. She was being pulled roughly by some fellow – manhandled – but it was as if she was anaesthetised against what was going on around her, even happening to her. It was like she wasn’t there. What really struck me was that in the split second she turned her head – so fleetingly I scarcely saw her – she saw right through me. I wasn’t attracted to her or anything, absolutely not. She wasn’t even good looking. Far from it, she was old enough to be my mother. It was the way she looked through me.
It was then I decided to walk out of the farmhouse and head back to camp. No one saw me leave, but that didn’t bother me. I was happy to be by myself.
I’d seen enough.