F:\אמזון\ספר ילדים\Pam the Puppy\1. Pam the Puppy Learns to Run\ציורים\pam1.jpg

Pam la Cachorrita

Salió a tomar sol.

Junto con sus hermanos.

Buscando un poco de diversión.

pam2

Phil, Will, Tim y Jim

Amaban correr por el pasto

Ellos se adelantaron,

Pero la pobre Pam se quedó atrás.

pam3

"¡Espérenme!” dijo ella

Gritando con un suspiro.

Pero todos se rieron

Y ella se puso a llorar.

pam4

"Me gustaría poder correr

Tan rápido como mis hermanos.

No me gusta que me dejen.

Detrás de todos los demás.”

pam5

"Puedes practicar,”

Con una sonrisa, dijo papá.

"Después de un tiempo,

Más rápida serás."

pam6

Así que, cada mañana

Al salir el sol,

Corriendo por el pasto

Estaba Pam la Cachorrita.

pam7

Cada día, se volvía

Más y más rápida.

Ahora, a todos sus hermanos

Les costaba pasarla

pam8

Corría por el pasto,

Corría colina arriba,

Corría por el camino.

Era más rápida que Phil.

pam9

Ella corría sobre el puente

Y más allá del parque.

Corría todos los días.

Hasta que oscurecía.

pam10

Comía mucha comida.

Y muy fuerte se volvió.

No fue muy difícil. –

Por mucho tiempo ella corrió.

pam11

Venció a Tim y Jim

En una carrera por la calle.

Se sentía tan emocionada.

Sólo tenía que ganarle a Will.

pam12

Ella siguió corriendo.

Tan rápido como podía.

Tenía que vencer a Will.

Sabía que lo haría.

pam13

"¡No me ganarás!”

Dijo Will con un chasquido.

Sería bastante difícil

Tendría que ser rápida.

pam14

Tan rápido como pudieron,

Empezaron a correr.

Y para su sorpresa,

¡A su hermano mayor logró vencer!

pam15

"Me alegro de no haberme rendido

Al aprender a correr,”

Con una sonrisa, dijo.

"¡Fue muy divertido!”