5

Montevideo, 19. April

Sehr geehrte Nachbarin aus Wohnung 602,

ich wende mich an Sie wegen eines akustischen Problems, unter dem ich seit Ihrem Einzug zu leiden habe. Unmittelbarer Auslöser dieses Problems sind die Schuhe, in denen Sie sich durch Ihre Wohnung bewegen, und zwar bei Tag wie auch bei Nacht, ja, manchmal sogar spätnachts.

Seit fast drei Monaten machen sich die Absätze Ihrer Schuhe nun schon auf störende Weise in meinem Leben bemerkbar. Ob Sie bloß ein Paar oder ein Dutzend oder vielleicht auch hundert Paare davon besitzen, ist mir unbekannt, ebenso, ob sie schwarz, rot oder blau sind, und was die Größe angeht, könnte sie genauso gut 35 wie 40 sein. Ich kann Ihnen jedoch versichern, dass ich das Geräusch, das sie auf dem Parkettboden Ihrer Wohnung hervorrufen, inzwischen wohl an jedem noch so entlegenen Punkt dieser Erde augenblicklich wiedererkennen würde.

Im Namen eines für beide Seiten, insbesondere aber meine Nerven, ersprießlichen akustischen Zusammenlebens bitte ich Sie, künftig Hausschuhe, Pantoffeln, Schlappen oder Schuhe mit Gummi-, Filz- oder Kunststoffsohle – oder Sohlen aus einem anderen weichen Material – zu benutzen, um das lästige Geklapper, das seit Ihrer Ankunft meine Ruhe stört, zu beenden.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,

mit freundlichen Grüßen

die Nachbarin aus Wohnung 502

PS: Sollten Sie sich für Filzpantoffeln entscheiden, kann ich die Marke »Thermosohl« sehr empfehlen, zu unserem beiderseitigen Nutzen – für Sie, was die Behaglichkeit, und für mich, was die häusliche Ruhe angeht.

PPS: Der Lärm letzte Nacht war ein wenig übertrieben, wenn ich mir diese Offenheit erlauben darf.