Stovetop Winter Squash and Herb Rice Pilaf