Basak, Rādhāgovinda (ed.), 1963–8. Mahāvastu avadānam (Sanskrit and Bengali; pref. and introd. in English), 3 vols., Calcutta Sanskrit College Research Series nos. 21, 30, 63. Calcutta (= Kolkata): Calcutta Sanskrit College (Saka years 1884–90, = 1963–8 CE)
Beal, Samuel (tr.), 1878. Texts from the Buddhist Canon: Commonly known as Dhammapada, with Accompanying Narratives, tr. from the Chinese, Trübner’s Oriental Series II. London: Trübner & Co.
Bechert, H. (ed.), 1980. The Language of the Earliest Buddhist Tradition (= Die Sprache der ältesten buddhistischen Überlieferung). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht
—— (ed.), 1991–7. The Dating of the Historical Buddha (= Die Datierung des historischen Buddha), 3 vols. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht
Bernhard, F. (ed.), 1965–90. Udāna-varga, 3 vols., Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, Folge 3, nos. 54, 187. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht
Brough, John (ed.), 1962. The Gāndhārī Dharmapada, London Oriental Series, vol. 7. London: School of Oriental and African Studies (repr. New Delhi: Motilal Banarsidass, 2001)
—— (ed. and tr.), 1968. Poems from the Sanskrit. Harmondsworth: Penguin
Burlingame, E. W. (tr.), 1921. Buddhist Legends Translated from the Original Pali Text of the Dhammapada Commentary, 3 vols., Harvard Oriental Series, nos. 28–30. Cambridge, Mass.: Harvard University Press (repr. Oxford: Pali Text Society, 1993–5)
Carter, John Ross, and Palihawadana, Mahinda, 1987. The Dhammapada. New York and Oxford: Oxford University Press
—— 2000. The Dhammapada, New York and Oxford: Oxford University Press (a paperback version of the translation of the verses from the preceding item, but without the extensive commentary)
Cone, M., 1986. The Patna Dharmapada, unpublished PhD dissertation, University of Cambridge
—— 1989. ‘Patna Dharmapada’, Journal of the Pali Text Society, 13: 101–217
Cousins, L. S., 1991. ‘The “Five Points” and the Origins of the Buddhist Schools’, in Tadeusz Skorupski (ed.), The Buddhist Forum, vol. 2, pp. 27–60. London: School of Oriental and African Studies
—— 1995. ‘Person and Self’, in Buddhism into the Year 2000, pp. 15–31. Bangkok: Dhammakāya Foundation
—— 1996. ‘The Dating of the Historical Buddha: A Review Article’, Journal of the Royal Asiatic Society, 3rd series, 6, 1: 57–63; online at <http://indology.info/papers/cousins/>
Cousins, L. S., Kunst, A., and Norman, K. R. (eds.), 1974. Buddhist Studies in Honour of I. B. Horner. Dordrecht: D. Reidel
Daw Mya Tin, 1990. The Dhammapada: Verses and Stories. New Delhi: Sri Satguru Publications
Dhammajoti, K. L., 1995. The Chinese Version of Dhammapada. Kelaniya: The Postgraduate Institute of Pali and Buddhist Studies
Duerlinger, James, 2003. Indian Buddhist Theories of Persons: Vasubandhu’s ‘Refutation of the Theory of a Self’. London and New York: Routledge
Enomoto, Fumio, 2000. ‘ “Mūlasarvāstivādin” and “Sarvāstivādin” ’, in Christine Chojnacki et al. (eds.), Vividharatnakaraṇḍaka: Festgabe für Adelheid Mette, pp. 239–50. Swisttal-Odendorf: Indica et Tibetica Verlag
Fausbøll [sometimes spelled Fausböll], Michael Viggo (ed. and tr.), 1855. Dhammapadam (Latin tr.). Copenhagen (‘Haunia’): Reitzel
Fick, Richard, 1920. The Social Organisation in North-East India in Buddha’s Time, tr. Shishirkumar Maitra. Calcutta (= Kolkata): University of Calcutta
Fišer, Ivo, 1954. ‘The Problem of the Seṭṭhi in Buddhist Jātakas’, Archiv Orientální, 22: 238–66
—— 1979. ‘Pāli averaṁ, Dhammapada 5’, in A. K. Narain (ed.), Studies in Pali and Buddhism: A Memorial Volume in Honor of Bhikkhu Jagdish Kashyap, pp. 93–7. New Delhi: B. R. Publishing Corporation
Friedlander, Peter G., 2007. ‘Dhammapada: Translations and Recreations’, in R. Palapathwala and A. Karickam (eds.), One Word, Many Versions, pp. 54–76. Tiruvalla-1, Kerala: Dr Alexander Marthoma Centre for Dialogue
—— 2009. ‘Dhammapada Traditions and Translations’, Journal of Religious History, 33, 2: 218–37
Fukita, Takamichi, 2003. The Mahāvadānasūtra: A New Edition Based on Manuscripts Discovered in Northern Turkestan. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht
Griffiths, Paul, 1981. ‘Buddhist Hybrid English: Some Notes on Philology and Hermeneutics for Buddhologists’, Journal of the International Association of Buddhist Studies, 4, 2: 17–32
Grönbold, G., and Dachs, K., 2005. Die Worte des Buddha in den Sprachen der Welt/The Words of the Buddha in the Languages of the World: Tipiṭaka, Tripiṭaka, Dazangjing, Kanjur, catalogue of an exhibition held at Bayerische Staatsbibliothek, Munich, 27 January–20 March 2005. Munich: Bayerische Staatsbibliothek
Hara, M., 1992. ‘A Note on Dhammapada 97’, Indo-Iranian Journal, 35, 2/3: 179–91
Harris, E., 2006. Theravada Buddhism and the British Encounter: Religious, Missionary and Colonial Experience in Nineteenth Century Sri Lanka. London: Routledge
Harrison, Paul, 1987. ‘Who Gets to Ride in the Great Vehicle? Self-image and Identity among the Followers of the Early Mahāyāna’, Journal of the International Association of Buddhist Studies, 10, 1: 67–90
—— 2005, ‘Searching for the Origins of the Mahāyāna: What Are We Looking For’, in Paul Williams (ed.), Buddhism: Critical Concepts in Religious Studies, vol. 3, pp. 164–80. London: Routledge (first published in Eastern Buddhist, new series, 28, 1 (1995): 48–69)
Hinüber, Otto von, and Norman, K. R., 1995. Dhammapada. Oxford: Pali Text Society
Jones, J. J. (tr.), c. 1949–56. The Mahāvastu: Translated from the Buddhist Sanskrit, 3 vols., Sacred Books of the Buddhists nos. 16, 18, 19. London: Pali Text Society; Boston: Routledge & Kegan Paul
Lenz, Timothy (with Andrew Glass and Bhikshu Dharmamitra), 2003. A New Version of the Gāndhārī Dharmapada and a Collection of Previous-Birth Stories: British Library Kharoṣṭhī Fragments 16 + 25. Seattle and London: University of Washington Press
Malalasekhara, G. P., 1937–8. Dictionary of Pāli Proper Names, 2 vols. Oxford: Pali Text Society; repr. in 3 vols. 1997; online at <http://www.palikanon.com/english/pali_names/dic_idx.html>
Mizuno, Kōgen, 1979. ‘Dharmapadas of Various Buddhist Schools’, in A. K. Narain (ed.), Studies in Pali and Buddhism: A Memorial Volume in Honor of Bhikkhu Jagdish Kashyap, pp. 255–67, New Delhi: B. R. Publishing Corporation
Müller, F. Max (tr.), 1881. The Dhammapada: A Collection of Verses: Being One of the Canonical Books of the Buddhists, Sacred Books of the East, vol. 10, pt 1. Oxford: Clarendon Press
Nakatani, H. (ed.), 1987. Udānavarga de Subaši, Edition critique du manuscrit sanskrit sur bois provenant de Subaši, Bibliothèque nationale de Paris, Fonds Pelliot, Publications de l’Institut de civilisation indienne, nos. 53–4 (the first volume contains the transliterated text, the second photographs of the original manuscript). Paris: Collège de France
Ñāṇamoli, Bhikkhu (tr.), 1975. The Path of Purification (Visuddhimagga) by Bhadantācariya Buddhaghosa. Kandy: Buddhist Publication Society
Narada Thera, 1993. The Dhammapada: Pāli Text and Translation with Stories in Brief and Notes. Taipei: Buddha Educational Foundation (first published as The Dhammapada. Translated with Notes by Narada Thera. With a Foreword by Bhikkhu Kassapa and Introduction by E. J. Thomas. London: John Murray, 1954)
Norman, H. C. (ed.), 1906 (repr. 1992). Dhammapadatthakathā. The Commentary on the Dhammapada, 4 vols. Oxford: Pali Text Society
Norman, K. R., 1979. ‘Dhammapada 97: A Misunderstood Paradox’, Indologica Taurinensia 7: 41–8 (= K. R. Norman 1991: 187–93)
—— 1980, ‘The Dialects in Which the Buddha Preached’, in H. Bechert (ed.) 1980: 61–77 (= K. R. Norman 1991: 128–47)
—— 1983. Pāli Literature: Including the Canonical Literature in Prakrit and Sanskrit of All the Hīnayāna Schools of Buddhism, History of Indian Literature, vol. 7, fasc. 2. Wiesbaden: O. Harrassowitz
—— 1991. Collected Papers, vol. 2. Oxford: Pali Text Society
—— (tr.), 1997. The Word of the Doctrine (Dhammapada). Oxford: Pali Text Society
Oberlies, Thomas, 2003–4. ‘Ein bibliographischer Überblick über die kanonischen Texte der Srāvakayāna-Schulen des Buddhismus (ausgenommen der des Mahāvihāra-Theravāda)’, Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens, 47: 37–84
Prebish, Charles S., 2008. ‘Cooking the Buddhist Books: The Implications of the New Dating of the Buddha for the History of Early Indian Buddhism’, Journal of Buddhist Ethics, 15; online at <http://www.buddhistethics.org/15/prebish-article.pdf>
Priestley, Leonard C. D. C., 1999. Pudgalavāda Buddhism: The Reality of the Indeterminate Self. Toronto: University of Toronto, Centre for South Asian Studies
Radhakrishnan, S., 1950 (repr. 1999). The Dhammapada. New Delhi: Oxford University Press (a Hindu philosopher’s understanding of the Dhammapada)
Rau, W., 1959. ‘Bemerkungen und nicht-buddhistische Sanskrit-Parallelen zum Pāli-Dhammapada’, in Claus Vogel (ed.), Jñānamuktāvalī. Commemoration Volume in Honour of Johannes Nobel on the Occasion of his 70th Birthday Offered by Pupils and Colleagues, Sarasvati-Vihara Series no. 38, pp. 159–75. New Delhi: International Academy of Indian Culture
Rhys Davids, T. W., and Stede, William (eds.), 1972. The Pali Text Society’s Pali–English Dictionary. London and Boston: Routledge & Kegan Paul, for the Pali Text Society, London (a reprint of the original 1921–5 edition)
Rockhill, W. Woodville (tr.), 1883. Udânavarga: A Collection of Verses from the Buddhist Canon, Compiled by Dharmatrâta. Being the Northern Buddhist Version of Dhammapada. Translated from the Tibetan of the Bkah-hgyur. With Notes and Extracts from the Commentary of Pradjnâvarman, Trübner’s Oriental Series. London: Trübner & Co.
Roebuck, V. J. (ed. and tr.), 2000. The Upaniṣads, Translated and Edited with an Introduction. New Delhi: Penguin Books India
—— 2003. The Upaniṣads. London: Penguin Books (a revised edition of the previous item)
Roth, G., 1976. ‘Dhammapada Verses in Uttarajhāyā 9’, Sambodhi (Ahmedabad: L. D. Institute of Indology), 5, 2–3 (special issue in memory of Dr A. N. Upadhye): 166–9
—— 2000. Discussions about Patna Dharmapada. Patna: Patna Museum
—— (ed.), 1980. ‘The Patna Dharmapada’, in H. Bechert (ed.) 1980: 93–135
Saddhātissa, H. (tr.), 1994 (repr. 1998). The Sutta-Nipāta. Richmond, Surrey: Curzon Press
Salomon, R., 1998. Indian Epigraphy: A Guide to the Study of Inscriptions in Sanskrit, Prakrit, and the Other Indo-Aryan Languages. Oxford: Oxford University Press; New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers
Samtani, N. H. (ed.), 1989. Amalā Prajñā: Aspects of Buddhist Studies: Professor P. V. Bapat Felicitation Volume, Bibliotheca Indo-Buddhica no. 63. New Delhi: Sri Satguru Publications
Sanderson, Alexis, 1995. ‘The Sarvāstivāda and its Critics: Anātmavāda and the Theory of Karma’, in Buddhism into the Year 2000, pp. 33–65. Bangkok: Dhammakāya Foundation
Senart, Emile, 1882–97. Le Mahâvastu. Texte sanscrit publié pour la première fois et accompagné d’introductions et d’un commentaire, 3 vols. Paris: Société asiatique; online at <http://www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/1_sanskr/4_rellit/buddh/mhvastuu.htm>.
Shaw, Sarah, 2006a. Buddhist Meditation: An Anthology of Texts from the Pāli Canon. London and New York: Routledge
—— 2006b. The Jātakas: Birth Stories of the Bodhisatta. New Delhi: Penguin Books India
Singh, R. S., 1978, ‘Botanical Identity and a Critical Appreciation of Māluvā Latā as Evinced in the Buddhistic Pali Literature’, online at <http://www.new.dli.ernet.in/rawdataupload/upload/insa/INSA_1/20005af5_139.pdf>
Skilling, Peter, 1997. ‘On the School-affiliation of the “Patna Dhammapada” ’, Journal of the Pali Text Society, 23: 83–122
—— 2006. ‘Daśabalaśrīmitra on the Buddhology of the Sāṃmitīyas’, Nagoya Studies in Indian Culture and Buddhism (Nagoya University Association of Indian and Buddhist Studies), 25: 99–123
Sparham, Gareth (tr.), 1983. The Tibetan Dhammapada. In the Language of India: Udanavarga; in the Language of Tibet: Ched.du.brjod.pai.ts’oms; in English: Compilations of Indicative Verse. Compiled by Dharmatrata. New Delhi: Mahayana Publications
Taisho = J. Takakusu, K. Watanabe (eds.), Taisho-shinshu-daizokyo. Tokyo: Taisho Issaikyo Kankokai, 1961–78 (Japanese standard print version of the Chinese Tripiṭaka)
Thanissaro Bhikkhu, ‘Dhammapada: Historical Notes’; online at <http://www.accesstoinsight.org/canon/sutta/khuddaka/dhp/history.html>. (This website is highly recommended for all matters connected with Buddhism in the Theravāda tradition.)
Thomas, Edward J., 1927 (rev. edn 1931), The Life of Buddha as Legend and History. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co.; New York: Alfred A. Knopf
Vogel, J. P., 1962. The Goose in Indian Literature and Art, Memoirs of the Kern Institute no. 2. Leiden: E. J. Brill
Walshe, Maurice (tr.), 1987. Thus Have I Heard: The Long Discourses of the Buddha. A New Translation of the Dīgha Nikāya. London: Wisdom Publications
Watanabe, K., 1994. ‘Avoiding all Acts by Both Buddha and Mahāvīra’, Bulletin d’Etudes Indiennes, 11–12 (1993–4): 229–32
A number of recordings are available of the Dhammapada being chanted in Pali. Mp3 files of each chapter, chanted in Sinhalese style by Ven. Weragoda Sarada Maha Thero with spoken translation, can be downloaded from <http://www.buddhanet.net/e-learning/buddhism/dhammapada.htm>.