Where did I learn such quiet, after the Punic wars

and the killing of those who surrendered,

where did I learn it?

Even Europe has come and gone and the star patterns

altered, Hannibal would no longer know

the way through the mountains. From where

did the silence come over the Polish Corridor

and the sleeping Xanthoi sentries?

Brothers the field longs again for its grass,

the wind travels the old passes, the snow begins.