German |
English |
Abfahrt |
departure |
Abhang |
slope |
Absteige |
descent |
Absteigen |
to descend |
Ache |
river or stream |
Alm |
high alpine pasture where farmers spend the summer |
Alpenverein |
alpine club |
Alpenvereinsführer |
alpine club guidebook |
Alpenvereinskarten |
alpine club maps |
Ankunft |
arrival |
Arzt |
doctor |
Aufsteig |
ascent |
Auskunft |
information |
Aussichtspunkt |
viewpoint |
Bach |
stream or river |
Bäckerei |
bakery |
Bahnhof |
railway station |
Bahnsteig |
railway platform |
Berg |
mountain |
Bergführer |
mountain guide |
Berggasthof |
mountain inn |
Bergschrund |
crevasse between glacier and mountain wall |
Bergsteiger |
mountaineer |
Bergsteigeressen |
mountaineer’s meal –see Appendix C |
Bergwanderer |
mountain walker |
Bergweg |
mountain path |
Blatt |
map sheet |
Briefmarke |
postage stamp |
Brücke |
bridge |
Dorf |
village |
Drahtseilbahn |
cable car |
Eisenbahn |
railway |
Feiertag |
public holiday |
Fels |
rock |
Ferienwohnung |
holiday apartment |
Ferner |
glacier (eastern Alps) |
Fernsprecher |
telephone |
Firn |
snowfield |
Fliesswasser |
running water |
Flughafen |
airport |
Funktelefon |
radio telephone |
Fussweg |
footpath |
Ganzjährig |
all-year |
Garni |
hotel with breakfast only |
Gasthof |
hotel |
Gästehaus |
bed-and-breakfast hotel |
Gasthaus |
restaurant, inn |
Gaststube |
common room |
Gebirge |
mountain group |
Gemse |
chamois |
Geröllhalde |
scree |
Geschlossen |
closed |
Gipfel |
summit, peak |
Gletscher |
glacier (western Alps) |
Gletscherspalte |
crevasse |
Gondelbahn |
gondola lift |
Grat |
ridge |
Haltestelle |
bus stop |
Heilbad |
spa |
Hoch |
high |
Höhe |
altitude, height |
Höhenweg |
high route or path |
Hilfe |
help |
Hirsch |
red deer |
Hütte |
mountain hut |
Hüttenwirt |
hut warden |
Joch |
pass or col |
Jugendherberge |
youth hostel |
Kamm |
crest or ridge |
Kopf |
peak |
Kumme |
combe or small valley |
Landgrenze |
boundary |
Landkarte |
map |
Landschaft |
landscape |
Lawine |
avalanche |
Lebensmittel |
grocery, foodstuffs |
Leicht |
easy |
Links |
left (direction) |
Materialseilbahn |
goods lift |
Matratzenlager |
dormitory |
Moräne |
moraine |
Nebel |
low cloud, mist |
Nord |
north |
Nur für Geübte |
only for the experienced |
Ober |
upper |
Ost |
east |
Pfad |
path |
Pickel |
ice axe |
Postamt |
post office |
Rechts |
right (direction) |
Regen |
rain |
Reh |
roe deer |
Sattel |
saddle or pass |
Scharte |
narrow gap or pass |
Schlafraum |
bedroom, dormitory |
Schlepplift |
Ski lift/drag lift |
Schlucht |
gorge |
Schlüssel |
key |
Schnee |
snow |
Schnell |
quick |
Schwierig |
difficult |
See |
lake |
Seil |
rope |
Seilbahn |
cable car |
Selbstversorger |
self-catering only |
Selbstversorgerraum |
self-catering room |
Sesselbahn |
chairlift |
Sessellift |
chairlift |
Speisekarte |
menu |
Spitze |
summit or peak |
Stausee |
reservoir |
Steig |
steep path, climb |
Steigeisen |
crampons |
Steil |
steep |
Steinmann |
cairn |
Steinschlag |
rockfall |
Stunde(n) |
hour(s) |
Sud |
south |
Tal |
valley |
Tauern |
pass |
Teewasser |
hot water for drinks |
Telefon |
telephone |
Trockenraum |
drying room |
Über |
via or over |
Unfall |
accident |
Unterkunft |
accommodation |
Verkehrsverein |
tourist office |
Wald |
forest, woodland |
Wanderweg |
footpath |
Wasser |
water |
Weit |
far |
Weiter |
farther |
Wetter |
weather |
Wildbach |
torrent |
Zahnradbahn |
rack railway |
Zelt |
tent |
Zeltplatz |
campsite |
Zimmer |
room |
Zimmerfrei |
vacancies |