In the stewards’ hutch on the Turkish Airlines plane, trapped between the two cabins, the staff are hyper: they are nearly there. They are nervously devouring three uneaten breakfasts and some chocolates discarded by VIPs. They have been flying for ten hours; in ten minutes they will begin preparation for landing. The party of Israelis had not been too bad, despite the commotion in the gangways: at least the children had been no trouble. ‘Better than British çulsuzlar,’ said the chief steward. ‘Imagine having thirty-two Brits. Whining children, shouting parents, having to lie that the bar has closed. If they fight a war again, they’ll lose.’ ‘Why say that?’ Süleyman objected. He had a cousin who lived in Enfield. One day he would go and stay with her, if he could get around the problem with the visa. ‘We will never fight another war with the British,’ and he helped himself to another croissant. It wasn’t very nice, but his blood sugar was dipping, and it was a pity to let things waste. ‘In any case,’ the chief steward said, ‘we beat them last time, thanks to the Father. In the War of Independence,’ he told the two young women stewards, who knew nothing about history, so were idiots at the mercy of Prime Minister Erdogan and his ‘modernising’ neo-Ottomans, who were actually sending Turkey back into the dark ages. ‘And I never want to see you in a veil,’ he told Amara. ‘Atatürk died to get you women freedoms.’ ‘Leave her alone,’ said her friend Maha. ‘You’re just another man trying to tell her what to do.’ ‘He’s exaggerating,’ said Süleyman. ‘Atatürk died of cancer, didn’t he?’ ‘He lost us our language,’ Amara said. She was vague about it, but someone had said so.
Now the chief steward became really angry. He allowed certain freedoms from the younger staff, but nobody should traduce the Father. ‘And this means?’ he asked her. ‘You haven’t a clue. You are just repeating what Erdogan’s mob say. It was the written language Atatürk changed, so Turkey could be part of the modern world. So other countries could understand us, and we weren’t just lonely peasants on a hillside.’ ‘We weren’t peasants,’ said Süleyman. ‘Who gave us the airport?’ the chief steward demanded. ‘Atatürk. Who gave us a constitution? Atatürk. Who gave us motorways? Atatürk. Without Atatürk, you’d have no job, you’d have been married at eleven, if anyone would have you. Now get back to the cabin and collect the trays.’
‘I’m sorry, Sir,’ she said, chastened. She loved the chief steward, who’d been kind to her, kinder, in fact, than her stepfather, who had tried to stop her training, but her grandmother had stuck up for her. ‘I did not mean to insult the Father. Of course I didn’t, we grew up loving him.’ Yet he had lived so long ago. It was hard for her to imagine the 1930s, when her grandmother had been a girl. She couldn’t grasp such a vast stretch of time. An eleven hour flight could feel like a lifetime.
They all fell silent, and just for a second, as the plane banked steeply into the sun and a diamond of white light cut into the cabin, the old leader seemed to be in the room with them, his great kindly head and refulgent eyes, reassuring them about the future: they need not fear the imams, nor Syria, nor America.
‘Süleyman, you’ll get fat,’ said Amara. She was never down for long. ‘Come and help. The Americans have spilled food on the floor.’
They did the gangway run together, a left and a right, keeping pace with each other. Amara liked working with Süleyman. He told her things she needed to know, and she was not in awe of him. She wondered if he might not be normal, but at least he did not fancy her. He was a graduate; he knew things.
As they put away the containers of rubbish, she asked him, quietly, so the others wouldn’t hear, ‘Do you think it’s true what some people say, that life was better for us before Erdogan? Is it true there are lots of people in prison?’
He motioned, delicately, for her to be quiet, but smiled in a way that meant ‘Don’t worry.’ ‘Maybe things were better then than now,’ he said. ‘But life is for living. Things are good.’
She clicked the clasps of the containers shut and smiled at him. ‘Life is simple.’