| BP | The Basic Problems of Phenomenology. Trans. Albert Hofstadter. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1982 |
| BT | Being and Time. Trans. John Macquarrie and Edward Robinson. Oxford, UK and Cambridge, MA: Blackwell, 1991 |
| BW | Basic Writings. Ed. David Farrell Krell. New York: HarperCollins, 1993 |
| CP | Contributions to Philosophy (Of the Event). Trans. Richard Rojcewicz and Daniela Vallega-Nue. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 2012 |
| DT | Discourse on Thinking. Trans. John M. Anderson and E. Hans Freund. New York: Harper & Row, 1966 |
| EGT | Early Greek Thinking. Trans. David Farrell Krell and Frank A. Capuzzi. New York: Harper & Row, 1984 |
| EHP | Elucidations of Hölderlin’s Poetry. Trans. Keith Hoeller. New York: Humanity Books, 2000 |
| HCT | History of the Concept of Time. Prolegomena. Trans. Theodore Kisiel. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1992 |
| HGR | Hölderlin’s Hymns ‘Germania’ and ‘The Rhine’. Trans. William McNeill and Julia Ireland. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 2014 |
| HH | Hölderlin’s Hymn ‘The Ister’. Trans. William McNeill and Julia Davis. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1996 |
| MFL | The Metaphysical Foundations of Logic. Trans. Michael Heim. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1992 |
| N1–4 | Nietzsche, 4 vols. Trans. David Farrell Krell. New York: HarperCollins, 1991 |
| OBT | Off the Beaten Track. Ed. and Trans. Julian Young and Kenneth Haynes. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2002 |
| P | Parmenides. Trans. André Schuwer and Richard Rojcewicz. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1998 |
| PLT | Poetry, Language, Thought. Trans. Albert Hofstadter. New York: Harper & Row, 1971) |
| PM | Pathmarks. Ed. William McNeill, 1998 |
| PRL | The Phenomenology of Religious Life. Trans. Matthias Fritsch and Jennifer Anna Gossetti-Ferencei. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 2010 |
| PR | The Principle of Reason. Trans. Reginald Lilly. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1991 |
| TDP | Towards the Definition of Philosophy. Trans. Ted Sadler. London and New York: Continuum, 2000 |
| WCT | What is Called Thinking? Trans. Fred D. Wieck and J. Glenn Gray. New York, Evanston, and London: Harper & Row, Publishers, 1968 |
| Zo | Zollikon Seminars: Protocols – Conversations – Letters. Ed. Medard Boss. Trans. Franz Mayr and Richard Askay. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2001 |