820. Bouddha sculpté, Xe-XIVe siècle, Feilai Feng,

près du temple Lingyin-si, Hangzhou,

province du Zhejiang, Chine, roches sculptées.

 

 

Le Temple de Lingyin

 

Le temple de Lingyin est un temple bouddhiste de l’école Chan situé au nord-est de Hangzhou dans la province de Zhejiang en Chine. Le nom du temple signifie littéralement « Temple de la retraite de l’âme ». Il s’agit de l’un des plus grands et des plus riches temples bouddhistes de Chine.

Le monastère fut fondé par le moine indien Huili en 328 après J.-C., sous la domination de la dynastie Jin de l’Est. Dès sa construction, Lingyin fut très connu à travers la région de Jiangnan comme un centre bouddhiste important. À son apogée sous la domination du royaume de Wuyue (907-978), le temple était composé de neuf bâtiments à plusieurs étages, de 18 pavillons, de 72 salles et de plus de 1 300 chambres dortoirs, occupés par plus de 3 000 moines.

Sous la dynastie Song du Sud, le monastère était considéré comme l’un des dix temples les plus importants de l’école Chan de la région. Malheureusement, sa proéminence et sa réputation ne l’ont pas sauvé des vols et des vandales et il fut reconstruit pas moins de seize fois. Pendant la Révolution culturelle, le temple et le parc n’ont souffert que de quelques dommages de la part de l’Armée rouge. Fort heureusement, la protection du premier ministre Zhou Enlai assura à ce lieu d’échapper à une destruction à grande échelle. Aujourd’hui, le temple est devenu une destination pour les pèlerins et les touristes. Il s’agit de l’un des monastères les plus riches de Chine.

Feila Feng, ou littéralement « le pic qui coula ici », également traduit par « le pic volant », se trouve en face du temple. Ce pic est ainsi nommé car il est fait de calcaire qui lui donne un aspect découpé. Ainsi nous avons l’impression qu’il n’appartient pas aux montagnes environnantes. La légende raconte que ce pic proviendrait d’Inde (certaines versions suggèrent qu’il s’agit du pic du vautour, où Bouddha partait méditer) et qu’il s’envola une nuit vers Hangzhou pour démontrer la toute-puissance de la loi bouddhique. Un grand nombre de sculptures parsèment la surface du pic, et de nombreuses autres se trouvent dans les grottes qui le composent. Dans la grotte principale, dédiée au bodhisattva Guanyin, une fissure dans le plafond qui se poursuit jusqu’à la surface permet à une personne debout d’apercevoir quelques rayons du soleil. Ceci est connu sous le nom de « fil du ciel ».