Dante and Beatrice speak to Piccarda and Constance of Sicily, in a fresco depicting a scene from the final part of ‘The Divine Comedy’