19 “The lady was not alone/She had a husband/A husband who knew everything/But to tell the truth knew nothing/Because culture does not come without making concessions/Without conceding your flesh and blood/Without conceding yourself to others/A concession worth just as much as/Classicism or Romanticism/And all that nurtures our soul.” Rene Depestre, “Face a la nuit.”