à Étienne Berthold
crédible narrateur
et véritable ami