TRANSLATIONS

Scan

As when some steepling wave

seems arrested, or cumuli

draw close, couple and configure,

we glimpse this dream made flesh,

half-smiling, left hand raised.

And each of us comes face to face

with innocence, manifest,

ineffable unearthly bliss

before we compromise it.

Before the Breaking Hour

Love-knot, dovetail, harvest bow:

they’ve waited all their lives for you

and wish you everything they want.

Their sit-at-home, their rope-dancer,

their hyphen and fuse and chord:

now, before the breaking hour,

vital image, simplifying word.

Cradle

Not woven from purple rushes

and, daubed with slime and pitch,

left to bob among flags.

Not lined with watercolour silks

– gifts of the Good Fairies.

Nothing less than this soft rain so still through the watches,

each sweet drop giving voice

to earth and grass, leaf, roof,

pane, and yes, whatsoever is.