Wolkenkuckucksland,
von Antonios Diogenes, Tafel Δ
Geschichten von komischen Helden, die zu fernen Orten aufbrechen, um nach Wundern zu suchen, gibt es praktisch in jeder Kultur. Obwohl mehrere Seiten des Manuskripts, die vielleicht von Aethons Reise nach Thessalien berichten, verloren sind, ist es offensichtlich, dass er auf Tafel Δ dort angekommen ist.
(übersetzt von Zeno Ninis)
… begierig darauf, einen Beweis für die Hexerei zu finden, ging ich direkt zum Marktplatz. Waren die Tauben dort auf dem Vordach verkleidete gefiederte Zauberer? Würden Zentauren über den Markt trappeln und Reden halten? Ich hielt drei Mägde mit Körben an und fragte sie, wo eine fähige Hexe zu finden sei, die mich in einen Vogel verwandeln könne. Einen starken Adler oder eine kluge, kräftige Eule.
Eine sagte: «Nun, Canidia hier, die vermag Sonnenstrahlen aus Melonen zu ziehen, Steine in Wildschweine zu verwandeln und Sterne vom Himmel zu holen, aber sie kann dich nicht zu einer Eule machen.» Die beiden anderen kicherten.
Sie fuhr fort: «Und Meroe dort, sie kann Flüsse aufhalten, Berge zu Staub werden lassen und Götter von ihrem Thron stoßen, aber in einen Adler vermag sie dich auch nicht zu verwandeln», und die drei wussten sich vor Lachen kaum zu halten.
Unbeirrt ging ich in den Gasthof, und nach Einbruch der Dunkelheit rief mich Palaestra, die Magd des Wirts, in die Küche. Sie flüsterte mir zu, die Frau des Wirts habe oben im Haus ein Schlafzimmer, das voll mit allen möglichen Zauberutensilien sei, mit Vogelkrallen, Fischherzen und Stücken Totenfleisch. «Um Mitternacht», sagte sie, «wenn du dich da vors Schlüsselloch hockst, findest du da vielleicht, was du suchst …»