Wolkenkuckucksland,
von Antonios Diogenes, Tafel Ψ
Die Diskussionen darüber, wohin Tafel Ψ in Diogenes’ Geschichte gehört, gehen weiter. Als sie abgelichtet wurde, war ihr Zerfall bereits so weit fortgeschritten, dass über fünfundachtzig Prozent des Textes betroffen waren.
(übersetzt von Zeno Ninis)
… ich erwachte …
… {fand mich wieder?} …
… zurück von jenem hohen Ort …
… kroch durchs Gras, die Bäume …
… Finger, Zehen, eine Zunge, um zu sprechen! …
… der Geruch wilder Zwiebeln …
… Tau, die {Umrisse?} der Berge …
… Süße des Lichts, der Mond hoch oben …
… die grüne Schönheit der {zerbrochenen?} Welt …
… würde wünschen, wie sie zu sein … ein Gott …
… {hungrig?} …
… nur eine im Gras zitternde Maus, im {Regen?} …
… der milde Sonnenschein …
… falle.