« UN HOMME LIBRE DE TOUT »
UNE LECTURE DU SERMON 52¹³
de Maître Eckhart

 

[13] Parmi toute les traductions connues de Maître Eckhart, F. Ancelet-Hustache, M. Gandillac, C. Jarczyk et P. J. Labarrière, P. Théry, V. Lossky etc., j’ai préféré celle d’Alain de Libera chez GF-Flammarion 1993. Ses notes, comme les travaux de V. Lossky, permettent de resituer Eckhart dans la grande tradition apophatique des théologiens des premiers siècles du christianisme (Grégoire de Nysse, Denys, etc.), tradition qui si elle avait été mieux connue des inquisiteurs, lui eût sans doute évité la condamnation.