Instructrice: Bonjour, monsieur
Monsieur: Bonjour, madame
Instructrice: Vous êtes dans une private lesson pour quelle danse? Le frug? Le shimmy? Le Boston deux-step?
Monsieur: Le waltz
Instructrice: Bon, le waltz. Alors, vous mettez une main dans le small de mon dos, comme ça – non, pas comme ça, mais comme ça – et l’autre main dans ma main – oui, comme ça. Et off nous allons! Un, deux, trois, 1, 2, 3 … C’est la première fois que vous faites le waltz?
Monsieur: Oui. Waltz-wise, je suis un novice.
Instructrice: Blimey. OK, commençons des scratch. Le waltz est trois beats per bar. Vous comprenez?
Monsieur: Non
Instructrice: Well, la musique, toute musique, est divisée en bars. Et les bars sont divisés en beats. Dans un waltz vous avez 3 beats. Comme follows … God save our Gracious Queen…
Monsieur: C’est un waltz, l’anthem national?
Instructrice: Oui.
Monsieur: C’est un peu lèse-majesté, n’est-ce pas? l mean, standing à attention pour un waltz … Ce n’est pas right.
Instructrice: Ce n’est ni here nor there. Regardez mes pieds: 1, 2, 3, 1, 2, 3 … Maintenant avec vous … 1, 2, 3, 1, 2, 3 … C’est la première fois que vous dansez?
Monsieur: Oui. C’est shameful, je sais. Je suis 40 et je n’ai jamais dansé.
Instructrice: Monsieur, j’ai un spot d’advice pour vous. C’est trop tard pour vous. Le dancing sera toujours un closed book pour vous. Abandonnez votre ambition de valser. Je vais faire le refunding de la monnaie pour vous.
Monsieur: Ah, non! Il faut que je danse! Le thing est, je suis un film extra. Eh bien, si vous êtes un film extra, et vous avez des spécialités, comme le dancing, c’est extra lolly. Si je mets sur mon curriculum: ‘Film extra. Specialités: waltzing, parachuting, tuba-playing, conjuring …’
Instructrice: Et vous faites aussi le parachuting, tuba-playing, etc?
Monsieur: Oui. Well, j’ai commencé les lessons.
Instructrice: Et que disent vos instructeurs?
Monsieur: Le même que vous. Ils disent: ‘Vous êtes hopeless. Refunding de la monnaie,’ etc.
Instructrice: Oh, là là, c’est tragique. OK, donnons un last go au waltz. Ah! Vous avez steppé sur mon pied. C’est agonie!
Monsieur: Madame, reposez-vous ici. Oui, comme ça. Maintenant, déliez vos souliers. Relax. Maintenant, où est l’injury? Là? Bon, je vais vous massager un peu …
Instructrice: Do you know quelque chose? Vous avez un knack pour le 1st Aid. Vous avez un parfait bedside manner.
Monsieur: C’est vrai?
Instructrice: Oui. Mettez ça sur votre curriculum: Spécialité: 1st Aid. OK? Bon. Maintenant continuez votre massaging. C’est très confortant. Mmmmmm …
