(Scene: le motorway sur le hard shoulder.)
Policier: Bonjour, monsieur. Vous savez que nous avons un nouveau system d’on-le-spot fining?
Motoriste: Oui, mais …
Policier: Eh bien, je vous donne maintenant une fine de £60.
Motoriste: Oh, là là! Mais je n’ai rien fait! C’est pour quelle offence, ce penalty?
Policier: Pour rudeness et mauvais behaviour à un policier.
Motoriste: Rudeness? Mais je n’ai pas été offensif envers vous!
Policier: Pas encore. C’est un nouveau system. Nous vous donnons le penalty first, vous commettez l’offence après!
Motoriste: Ah, c’est typical. Je suis le motoriste le plus well-behaved sur le motorway, et vous m’arrêtez. Vous êtes hopeless, la police.
Policier: Hopeless, eh? Vous pouvez expliquer ça?
Motoriste: Well, vous ne pouvez pas arrêter les grands criminels, mais vous pouvez toujours victimiser le petit bloke comme moi. Vous paradez à 100mph avec les flashing lumières bleues, et commencez les motorway crashes. Vous prenez beaucoup de libertés …
Policier: Des libertés, eh? Vous pouvez expliquer ça.
Motoriste: Oui! … Eh bien, non. Je ne veux pas être offensif envers un policier.
Policier: Alors, nous allons attendre ici. J’ai tout le temps dans le monde.
Motoriste: Et moi, non! J’ai un meeting très important à Birmingham dans une heure.
Policier: Birmingham, eh? Quel dump.
Motoriste: Ah, c’est OK pour vous d’être offensif à Birmingham, eh, mais pour moi d’être offensif à un policier c’est une offence criminelle, eh? Vous êtes un smooth bastard.
Policier: Right! OK! Voilà, sunshine! Un ticket pour rudeness à un officer de police! £60!
Motoriste: Actuellement, je suis un solicitor. Et je sais pour certain que rudeness à un officier est une non-existent offence.
Policier: Hmm. OK. Très bien. Well done. Actually, je suis sur un training course. Je fais seulement le practice pour les tickets. Mais j’ai du good news pour vous. Si nous rencontrons des motoristes co-operatifs, nous pouvons leur donner un reward. Et voilà, pour vous, £5!
Motoriste: C’est tres gentil … merci …
Policier: Right, sunshine! Vous êtes nabbed! Je vous donne un penalty pour l’acceptance d’une bribe d’un policier.
Motoriste: Oh, bleeding enfer. C’est comme un flaming drame par Harold Pinter, ici!
Policier: Harold Pinter? C’est un accomplice? Vous pouvez me donner son nom et adresse?
Motoriste: Non!
Policiers: Right. Refusal à donner un nom et adresse … £60. Nous sommes maintenant sur £120. Vous voulez jouer double ou quits?
