Fishmonger: Oui, monsieur, vous désirez?
Client: J’ai une complainte.
Fishmonger: Bon! Vous avez une complainte, et votre docteur dit, ‘Mangez du poisson,’ et vous venez ici pour acheter du poisson. Un sage bloke, votre docteur.
Client: Non. J’ai une complainte contre vous.
Fishmonger: Oh. Dites-moi le worst.
Client: Hier, j’ai acheté un grand sac de mussels. Hier soir, j’ai consumé les mussels.
Fishmonger: Et maintenant vous avez une complainte?
Client: Non. Je suis dans le pink de santé. La majorité des mussels étaient superbe. Presque sans exception, les moules étaient terrifs. Mais il y a une exception – ce mussel-ci! Il était off.
Fishmonger: Comment vous savez?
Client: Avec l’impacte du cooking, les moules normales s’expandent. Un moment elles sont fermées – le prochain, elles sont ouvertes. Mais ce petit blighter est resté tight shut. Donc, il est off. Il est mort.
Fishmonger: Monsieur, vous avez là tout le mystère de la nature. Dans le midst de la vie, nous sommes entourés par la mort. Qui peut prédire la fin des choses? Dans la mort de ce petit mussel, vous avez le microcosme de l’univers. Vous avez aussi, sans doute, une petite tragédie pour son papa et sa maman … Mais les mussels ne sont pas, je crois, très family-minded.
Client: Très philosophique, sans doute, mais vous avez aussi un rotten bargain. J’ai acheté cette moule en good faith.
Fishmonger: Monsieur, c’est le way du world. Le wrong numéro au téléphone. C’est la même chose. La lettre dans votre mail qui est pour un total étranger. La pièce de monnaie dans votre poche qui est un Irish penny, ou un quarter Canadien. Le monde n’est pas parfait, monsieur. Mais c’est plus intéressant comme ça.
Client: Vous avez une mentalité très réflective pour un fishmonger.
Fishmonger: Ah non! Nous sommes tous comme ça. La contemplation des fruits de la grande océan est très instructive. Saint Pierre était un fishmonger, vous savez. Il dit: ‘J’aime les 99 mussels qui sont sains, mais le 100ème, qui est un peu off, j’aime le plus!’
Client: Il était stupide, alors. Donnez-moi mon money back.
Fishmonger: Voilà, si vous insistez.
Client: Mais c’est un franc belge!
Fishmonger: Monsieur, c’était un mussel belge. La symmetrie de l’univers est quelquefois superbe, n’est-ce pas? Maintenant, scram!