Lui: Mon Dieu. J’ai un hang-over terminal.
Elle: Je ne suis pas surprisé. A la saison festive, tu as mangé et bu comme un cochon.
Lui: Oui, je sais. Maintenant, je suis pénitent, et je cherche une antidote.
Elle: Le travail, c’est la seule antidote! Va faire quelque chose dans le jardin. Quelque chose de strénueux.
Lui: Le jardin? Mais le jardin est un no-go area.
Elle: Pourquoi?
Lui: Nous sommes au mois de janvier. Rien ne se passe. Si les choses ne sont pas en hibernation, elles sont mortes. Laisse le jardin tranquille.
Elle: Mais il est prime time pour la manure! Maintenant il faut donner une dose de manure au veg patch. Un peu de digging va purifier ton bloodstream!
Lui: Oh lord. Mais nous n’avons pas de manure, et les centres de jardins sont fermés.
Elle: Nous avons un heap de compost!
Lui: Tu as raison. Je vais regarder si le compost est prêt. Un compost dans le jardin, c’est un peu comme un cellar de bons vins. (Il disparaît. Il revient dans cinq minutes.) Non, le compost n’est pas prêt. D’ailleurs, il est plein de branches et vieilles boîtes de cardboard.
Elle: Ce n’est pas le compost, idiot – c’est le bonfire!
Lui: Oh. (Il disparaît. Il revient dans cinq minutes.) Cette fois, j’ai trouvé le compost. Oui il est prêt. Mais je ne peux pas travailler là.
Elle: Pourquoi pas?
Lui: A cause du pong. Mon Dieu, le stench est terrible. Il me rend plus malade que jamais.
Elle: C’est ton lucky jour – ce matin, dans un drawer, j’ai trouvé ce vieux nose-clip. Il est très simple à attacher.
Lui: Un nose-clip? Pourquoi tu as un nose-clip dans un drawer?
Elle: Il appartenait à mon oncle Bob, qui était inspecteur de drainage.
Lui: Ah. Bon. (Il met le nose-clip. Il disparaît. Il revient dans cinq minutes.) Jeung peung pang treuveung leur feurhhe…
Elle: Je ne te comprends pas avec ce nose-clip. (Il ôte le nose-clip.)
Lui: Je ne peux pas trouver le fork ni le spade.
Elle: Ils sont dans le potting-shed, où tu viens de les cacher.
Lui: Comment tu sais ça?
Elle: Je t’observais de la fenêtre upstairs.
Lui: Bon. (Il disparaît. Il revient dans cinq minutes.) Je suis knackered. Je vais faire le compost cet après-midi.
Elle: Et ton exercise, eh?
Lui: J’ai fait 20 minutes de walking ce matin, woman!
