Baby-Sitter: Bonsoir, M. et Mme Spring.
Madame: Ah, Sophie – vous voilà! J’ai laissé un snack pour vous dans la fridge. Pâté de mackerel, quiche, salade et demi-bouteille de Sancerre. Très Wine-Bar, non?
Sophie: Oui, Madame Spring.
Monsieur: Tu es prête, chérie? Le show commence dans 40 minutes.
Madame: Oui, oui … Les enfants sont au lit. Jason a une touche de flu, et Katie souffre un peu de funny tummy. Oh dear. Mais vous êtes très capable.
Sophie: La TV marche bien?
Madame: Oui. Oh, et si vous avez un peu d’aggro, M. Thomson dans la maison opposite est très helpful.
Monsieur: Chérie! Allez! allez!
Madame: Oui, un moment … Oh dear, je crois que c’est tout.
Sophie: Ne frettez pas, Madame Spring. Je connais les ropes.
Monsieur: Oh, incidentellement, Sophie, j’anticipe un coup de téléphone de New York, ce soir. Business, très important. Dites à M. Knupfler que je vais l’appeler demain. ll concerne un projet à Cairo …
Madame: Sophie ne s’interesse pas à ton business! Nous sommes en retard.
Monsieur: OK, dear.
Madame: Au revoir, Sophie. ll y a un nouveau Cosmopolitan sur la …
Monsieur: Chérie!!
Sophie: Relaxez, Mme Spring. Tout est sous contrôle. Amusez-vous bien.
(Départ de M. et Mme Spring. Elapse de 5 heures. Retour de M. et Mme Spring.)
Sophie: Vous vous êtes amusés bien?
Monsieur: Oui. Eh bien, pas exactement. ll nous a fallu 20 minutes pour trouver une parking space. Nous sommes arrivés après le commencement du show.
Sophie: Hélas! Mais le show était bon?
Madame: Oui. Eh bien, non. Je trouve les drames de M. Ayckbourn lugubres. Et après nous avons dîné chez Jules et Sandy.
Monsieur: Cuisine nouvelle. Très snob, très chi-chi. Maintenant j’ai faim.
Madame: Mais Sophie, votre soir, comment c’était?
Sophie: Ah, j’ai eu un ball! J’ai joué au Scrabble avec les enfants, et puis j’ai regardé un très bon film à la TV, et puis M. Thomson m’a fait visite pour voir si tout allait bien, et il m’a appris à jouer au poker, et j’ai gagné £16, et puis j’ai parlé avec mon boyfriend à la téléphoné – tiens …! Votre M. Knupfler a téléphoné de New York, et nous avons eu une longue conversation et il m’a invitée à aller en Egypte! Mais je ne peux pas aller. Et le dîner était delicious.
Monsieur: Chérie, j’ai une suggestion. Demain, ayons un evening out chez nous à la maison.
