Official: Et le next!
Monsieur: Monsieur, je veux changer mon passeport. Le voilà.
Official: Let me see … Mais il est en ordre. C’est bang up to date, etc.
Monsieur: A être strictement honnête, c’est la photo que je veux changer.
Official: La photo de vous?
Monsieur: Oui. Vous voyez, j’ai une moustache dans la photo.
Official: Ah, oui. Sorte de obsolescent hippy moustache.
Monsieur: Exactement la description que ma femme a donnée. Anyway, la moustache est gone. Vanished. Tombée comme les feuilles mortes. Mais la moustache existe toujours dans le snapshot.
Official: Eh bien? Ce n’est pas un crime.
Monsieur: Non, mais il n’est plus un likeness. C’est une photo déceptive.
Official: Oh, là là! Des scrupules morales! C’est un peu over-le-sommet.
Monsieur: Non, mais on me donne beaucoup d’aggro à Heathrow, etc. Le passeport bloke dit: ‘Ce n’est pas vous dans la photo. C’est une espèce de hippy, même de terroriste.’
Official: J’ai la solution. Achetez une fausse moustache! Portez-la à Heathrow!
Monsieur: Non.
Official: Eh bien, oui, nous pouvons changer la photo. Mais c’est un drag pour nous.
Monsieur: Il y a une autre chose. Mon nom.
Official: Votre nom? Herbert Salop?
Monsieur: Oui. Je veux le changer.
Official: Changer votre nom? Mais bon Dieu …
Monsieur: Je fais beaucoup de business en France.
Official: Congrats. Vous voulez que je vous nomine pour un Award de Reine?
Monsieur: Non, mais en français Salop est un peu … rude.
Official: Really? Meaning quoi?
Monsieur: Il est irrélévant. Mais pour moi, une change de nom est très important. Ça sera un boost pour le business.
Official: Hmm. Alors, une nouvelle photo, un nouveau nom. Quoi d’else?
Monsieur: Eh bien … ne riez pas … mais La Couleur des Yeux. Je trouve que ‘mushroom’ est un peu down-market.
Official: Vous préférez ‘truffle’?
Monsieur: ‘Oyster’, peut-être. Et une autre chose. Distinguishing marks. L’autre jour, j’étais dans un car crash et maintenant j’ai un scar sur mon forehead.
Official: Blimey, vous voulez tout changer. Et votre Date de Birth, je suppose, aussi?
Monsieur: Oui, actually. Mon birthday, le 22 décembre, est très inconvénient. Juste avant Christmas, vous comprenez. Un birthday au mois de septembre, peut-être …
Official: En effet, vous désirez un brand-new passeport?
Monsieur: En effet, oui.
Official: Les brand-new passeports sont dans Room No. 112, up the escalier. Et le next, please!
