Orateur: … Et je dis, therefore, que nous devons être plus caring et plus concernés, et plus généreux! Nous devons être le parti de supportiveness!
Congrès: Right on! (Ovation énorme.)
Orateur: En même temps, il ne faut pas être spendthrift. Le public n’est pas idiots. Quand nous faisons des promesses, le public dit: ‘Ah ha, nous avons écouté ces promesses la dernière fois. Vous nous prenez pour les simpletons? Non, monsieur, nous n’allons pas être les dupes de votre smooth talk!’ So, nous devons être le parti de common sense et de straight talking! Notre policy doit être careful et généreux!
Congrès: Fantastique! (Encore une ovation.)
Orateur: C’est une compromise difficile. Je ne veux pas promettre que le path va être facile. Mais les choses qui sont worthwhile – sont-ils toujours faciles?
Congrès: Non!
Orateur: Le way forward, c’est un doddle?
Congrès: Non!
Orateur: Vous voulez être le parti de namby-pambyism et de mollycoddling?
Congrès: Non, non!
Orateur: Vous voulez être … vous voulez être … vous voulez être …
Congrès: Nous voulons être quoi?
Orateur: Un moment. L’autocue est sur le blink.
Congrès: Quel autocue?
Orateur: Well, ici sur mon lectern il y a un magic screen. Vous ne pouvez pas le voir, mais moi, je vois le screen avec mon speech. However, malheureusement, il est sur le blink. Dans un moment je vais continuer.
Congrès: Mais continuez maintenant, bon Dieu!
Orateur: C’est n’est pas facile. Quand vous êtes en mid-flow, les interruptions sont difficile.
Heckleur: Il a un mid-flow crisis! (Laughter.)
Orateur: Oh, très drôle, mais je ne peux pas continuer sans l’autocue.
Heckleur: Pourquoi pas? Vous êtes un politicien, n’est ce pas? Vous pouvez continuer non-stop.
Orateur: Well, je ne sais pas ou j’étais.
Congrès: Vous disiez ‘… namby-pambyism et mollycoddling! Vous voulez être…’
Orateur: … Ah, oui … ‘Vous voulez être le naturel ruling party!’
Congrès: Oui.
Orateur: Vous voulez être le parti de dogma et d’opportunism?
Congrès: Oui!
Orateur: Oui? Un moment. Quand je dis, ‘Voulez-vous être parti de dogma, etc?’, vous dites, ‘Non.’ Comprenez?
Congrès: Mais non. Nous aussi, nous avons un autocue. Maintenant, nous allons vous donner un hard time. (Etc, etc …)
