Madame: Je désire une tube de lotion.
Salesgirl: Quelle sorte de lotion?
Madame: N’importe quelle lotion. Any vieille lotion. Une tube de commun ou jardin lotion. Lotion, quoi.
Salesgirl: Madame, il y a beaucoup de sortes de lotion. Nous ne vivons pas dans un Nivea-only monde. Il y a une grande sélection de crèmes, lotions, unguents, etc.
Madame: Oh, Lord. Je déteste les grandes sélections. Moi, j’aime un Nivea-only monde.
Salesgirl: Alors, vous êtes vieux-fashioned. Regardez – nous avons lotion moisturisante, conditionneuse, nutritive, sédative, restaurative, absorbante …
Madame: Quel load de rubbish. Pourquoi la lotion conditionneuse, par exemple?
Salesgirl: C’est ideal, si vous avez ‘tired skin’.
Madame: ‘Tired skin’? Je ne comprends pas.
Salesgirl: C’est une condition quand le skin est fatigué … quand vous êtes un peu droopy … quand vous souffrez d’un peu de sag …
Madame: Oh, là là. Quelles autres sortes de skin il y a?
Salesgirl: Il y a ‘poor skin’, ‘hungry skin’, ‘thin skin’, ‘dull skin’ …
Madame: Et pour chaque skin il y a une différente lotion?
Salesgirl: Oui.
Madame: Quel racket. Eh bien, donnez-moi une lotion pour le ‘bad-tempered skin’.
Salesgirl: Pardon?
Madame: J’ai un mauvais case de ‘bad tempered skin’. Regardez mes features. Regardez comment le skin est rouge, dans un flush, d’une couleur furieuse. Well, c’est ‘bad-tempered skin’.
Salesgirl: Je ne comprends pas.
Madame: Bad-tempered, parce que vous demandez des prix ridicules pour des lotions ridicules pour des raisons ridicules.
Salesgirl: Madame, je vous assure que pendant ma course à Skin School …
Madame: Skin School? Quoi on earth …?
Salesgirl: C’est notre course préparatoire pour le magasin, un grounding dans skin care. ‘Un happy skin est un healthy skin’ – c’est notre motto.
Madame: Je suis sur le point de throwing up. Je souffre maintenant de ‘hysterical skin’. Donnez-moi un tin de Nivea et une pierre de pumice.
Salesgirl: Eeuh … nous ne stockons ni la Nivea ni la pumice-stone. Ce n’est pas notre policy.
Madame: Votre policy est packaging, pricing et profiteering. Mon policy est le clearing off. Au revoir et merci pour rien.
