Monsieur: Je désire un turkey.
Shopman: Bon, monsieur. Pour Thanksgiving ou Noël?
Monsieur: Thanksgiving? Cest quoi?
Shopman: C’est le jour où les Americains célèbrent la liberté et l’égalité avec la massacre de 100,000,000 turkeys.
Monsieur: Quelle horreur. Non, pour Christmas.
Shopman: Bon. Quelle sorte de turkey?
Monsieur: Quelle sorte vous avez dans votre grand freezer?
Shopman: Nous commençons avec le Whopper, puis le Superwhopper, et le Giantwhopper et aussi le Banquetwhopper.
Monsieur: Vous avez un petit turkey?
Shopman: Oui. Le Whopper est petit. ll tourne les scales à 40 lb.
Monsieur: 40 lb, c’est petit?
Shopman: Oh, oui. Il faut se souvenir que les turkeys, aujourd’hui, sont un super-race. Un peu comme les athlètes Olympiques.
Monsieur: Avec le training, les muscles, le jogging et tout ça?
Shopman: Non. Avec les stéroides diaboliques, les drogues, et tout ça. Le next step, c’est le sponsorship commercial pour les turkeys.
Monsieur: Mais je désire un tout petit turkey, un turkey minuscule. Jour de Christmas, je dine tout seul sur mon tod. Donc, un 40 lb turkey pour un – ça va me donner 39 lb de leftovers.
Shopman: Ah, monsieur, je regrette, mais nous ne faisons pas le one-man turkey. Nous avons le turkey-leg, le turkeyburger, la rissole de turkey …
Monsieur: Yuk. Vous n’avez pas un baby turkey?
Shopman: Non, monsieur. Voilà un grand mystère de la nature. Le baby turkey n’existe pas, seulement le Whopper.
Monsieur: Vous pouvez faire un arrangement sale-ou-return? Je prends le 40 lb, je mange l lb, je retourne 39 lb?
Shopman: Monsieur, pour nous, 39 lb de turkey sur le Jour de Boxing, c’est un non-non. Impossible.
Monsieur: Vous n’avez pas de wild turkeys? Les oiseaux sauvages sont toujours plus petites.
Shopman: Le wild turkey n’existe pas, Un wild turkey est un dead turkey … J’ai une suggestion. Si vous dinez seul le jour de Christmas …
Monsieur: Oui?
Shopman: Venez dîner chez moi! Joignez le party! Un slap-up meal pour £7 inclus!
Monsieur: C’est tres gentil, Mais je vais déranger …
Shopman: Pas du tout. ll y a déjà 27 customers qui demandent un petit turkey comme vous, qui viennent maintenant chez moi.
