1er Lighthouseman: Vous avez fini avec le crossword?
2ème Lighthouseman: Non.
1er: Vous êtes un slowcoach et aucune mistake! Monday, j’ai dit: ‘Après vous avec le crossword!’ et c’est maintenant Wednesday! Trois jours pour un crossword! Vous êtes un moron, ou quoi?
2ème: J’ai été busy.
1er: Vous? Busy?
2ème: Très busy.
1er: Busy? Dans un lighthouse? Busy avec quoi?
2ème: Well, j’ai mis tous les décorations de Christmas dans une boîte pour la Noël prochaine.
1er: Oui? Et après?
2ème: Erm … J’ai fait le washing up.
1er: Nous avons un dish-washer. Vous ne faites jamais le washing up.
2ème: Ah, oui, c’est vrai. Bien, j’ai écrit un email à ma girlfriend, et … c’est tout.
1er: Bon. Les décorations de Noël et un email. Dans trois jours! Donnez-moi le crossword!
2ème: Non!
1er: Si vous ne me donnez pas le crossword, je vais vous donner un thrashing …!
2ème: Roger! Pour l’amour de Mike! Vous perdez le plot ici! Vous êtes stir crazy!
1er: Vous avez raison. Je … C’est la solitude. La terrible solitude. Jour après jour dans cette lighthouse, sans contact humain …
2ème: Hold on, hold on! Et moi? Je suis nobody? Je suis invisible? Je ne suis pas humain, moi?
1er: Je ne sais pas. Existez-vous vraiment? Ou existez-vous seulement dans mon imagination? Etes-vous un lighthouseman for real, ou un ghost lighthouseman?
2ème: Roger! Avez-vous perdu vos marbles? Etes-vous off votre trolley? C’est moi, Charlie! Votre ami! Votre mate! Votre sidekick!
1er: Oui … Sorry … J’avais un mini-blackout …
2ème: Vous voulez regarder la TV?
1er: Non, merci … Un moment! Vous avez entendu cela?
2ème: Quoi?
1er: Un knocking.
2ème: Quelle sorte de knocking?
1er: Knocking à la porte … knock knock knock … ‘Allô! Allô! … Visiteurs ici! … On peut entrer?’ … Cette sorte de knocking.
2ème: Mais vous êtes fou! Nous sommes dans un lighthouse! C’est 19.45 o’clock! C’est January! C’est un dark et stormy night! Nous sommes 3 kilomètres off-shore! Qui va faire le knocking à la porte d’une lighthouse?
1er: Je ne sais pas … Neighbourhood Watch?
2ème: Vous êtes fou.
1er: Quand même, je vais regarder à la porte.
(Il se lève. Il sort du sitting room. Il descend les 340 steps à la porte. Après 15 minutes, il rentre.)
2ème: Eh bien? Qui c’était?
1er: Des Witnesses de Jehovah.
2ème: Ah oui? Que voulaient-ils?
1er: Rien. Parler. Discuter la réligion. Avoir un petit chin-wag sur Jesus.
2ème: Bon. Vous leur avez donné le bum’s rush? Vous avez dit: ‘Sur votre bike!’?
1er: Non. Je leur ai dit que vous êtes ici aussi. ‘J’ai un ami upstairs’ – voilà ce que j’ai dit.
2ème: Bon. Voici ma réponse. (Il va à la porte et donne un grand cri dans le stairway.) Je suis athéiste! Piss off! Foutez-moi le camp! (Dans la distance, un petit cri de Witness Jehovah.)
Cri: OK! Merci! Bon soir! (Slamming de la porte dans la distance. Silence …)
1er: Vous avez fini avec le crossword …?
2ème: Non.
1er: Vous êtes un slowcoach …! (Etc etc etc etc …)