Moreira de Azevedo – "Mosaico Brasileiro", pág. 126
Conhecia o cônego Januário da Cunha Barbosa, fundador do Instituto Histórico, um indivíduo cujos pés eram excessivamente grandes. Ao referir-se às plantas desse sujeito, dizia sempre "péses", em vez de pés.
Estranhando o caso, um amigo perguntou-lhe a razão.
– É – respondeu o cônego – porque assim se torna mais expressivo.
E num gesto:
– A palavra fica maior...