Informação do professor Raul Pederneiras.
Guimarães Passos era, como se sabe, tuberculoso, e vivia em perpétua luta com a moléstia insidiosa. Um dia, aparece nas livrarias o Tratado de Versificação Portuguesa, do autor dos Versos de um Simples, e cujo produto ele reservava para uma viagem à Europa, onde pretendia curar-se.
– Coitado do Guima! – comentou Emílio de Menezes uma tarde, na antiga Colombo.
E simulando pena:
– Desde que o conheço, que ele, coitado, tem "tratado de ver se fica são"!...