| |
Quando você se levantar de manhã,
Você não deve ficar corada de vergonha.
Lembre-se que sua mãe antes de você
Fez o mesmo.
—Brinde nupcial escocês
Calum e Amy voltaram ao salãoe tentaram entrar o mais discretamente possível. Calum tirou os óculos do bolso e os colocou de volta, depois a acompanhou até o salão, pegou sua mão e dançou com ela por todo o salão.
Lentamente, um por um, os dançarinos se afastaram e fizeram um enorme círculo, batendo palmas e rindo. Em pouco tempo eles eram os únicos que estavam dançando. A sala inteira estava em um círculo e batendo palmas no ritmo da música.
Amy olhou para Calum. "O que eles estão fazendo?"
Ele olhou em volta, inquieto. "Eu não sei. Apenas continue dançando.”Ele continuou a dançar eaplausos ficavam cada vez mais altos ao redor deles.
Amy recostou-se durante um passo e perguntou: "Eles sabem que vamos nos casar?"
“Não, moça. Eu tive que te perguntar primeiro.“
"Então, por que as pessoas estão piscando para nós?"
"Eu não sei." Ele girou em torno dela e, finalmente, a música parou com os dois completamente sem fôlego e em pé sozinhos no meio do círculo.
Angus MacDonald trouxe um jarro de uísque e encheu alguns copos. Mais jarros apareceram na multidão e todos os homens ergueram os copos.
“Saoghal fada, sona dhuit!”
Amy olhou para Calum. "O que isso significa?"
"É um brinde de casamento. Que vocês tenham uma vida longa e feliz."
"Então isso significa que eles sabem," ela disse quase num murmúrio. "Calum, eu acho que você disse a eles antes de me perguntar."
"Eu não, moça, eu juro."
"Todos podem ficar loucos!" Gritou Angus MacDonald e os homens beberam outro copo.
"Calum?"
“Oh! Qual é o problema, moça?" Robbie MacDonald se aproximou. “Por que você está franzindo a testa assim. Você deve ser a noiva feliz." Ele deu uma piscadela e passou o braço em volta dela, o que lhe rendeu uma carranca de Calum.
"Eu estou franzindo a testa, Robbie MacDonald, porque eu não sei como você soube que Calum me pediu para casar com ele. Ou qual foi a minha resposta."
"Bem, nós não sabíamos com certeza, moça, mas nós escoceses, podemos colocar dois e dois juntos melhor do que a maioria das pessoas."
"Só porque estávamos do lado de fora juntos, sozinho ao luar não significa que vamos nos casar."
"Não, moça, mas eu aposto que as manchas de grama nas suas costas significam que haverá um casamento ou um nascimento."
Então toda a sala aplaudiu e riu enquanto Amy ficava vermelha.