Apéndice B

. . . . . . . . . . . .

Mini-diccionario

. . . . . . . . . . . .


A

a destra/a dês-tra/a la derecha

a domani/a do--ni/hasta mañana

a dopo/a -po/hasta luego

a sinistra/a si-nîs-tra/a la izquierda

abitare/a-bi--re/habitar; vivir

abito/â-bi-to/traje; vestido

acqua/f/âc-cua/agua

aereo/a-ê-reo/avión

aeroporto/a-e-ro-pôr-to/aeropuerto

affittare/af-fit--re/alquilar

agosto/a-gôs-to/agosto

albergo/m/al-bêr-go/hotel

amare/a--re/amar

americano/a-me-ri--no/americano

amico/a--co/amigo

amore/a--re/amor

anche/ân-que/también

andare/an--re/ir

andata/an--ta/ida (billete)

andata/an--ta/e ritorno/e ri-tôr-no/ida y vuelta (billete)

anno/ân-no/año

antipasti/an-ti-pâs-ti/aperitivo; entrante

anziano/an-dsiâ-no/anciano (para personas)

appartamento/ap-par-ta-mên-to/apartamento; piso

aprile/a-prî-le/abril

architetto/ar-qui-têt-to/arquitecto

arrivare/ar-ri--re/llegar

arrivederci/ar-ri-ve-dêr-chi/adiós

assegno/as--ño/cheque

autobus/âu-to-bus/autobús

automobile/f/au-to--bi-le/automóvil; coche

avere/a-vê-re/tener

avvocato/av-vo--to/abogado

B

bambino/bam--no/niño

banca/f/bân-ca/banco

bello/bêl-lo/bello

bene/bê-ne/bien (adverbio)

bere/bê-re/beber

bianco/biân-co/blanco

bicchiere/bic-quiê-re/vaso

bicicletta/bi-chi-clêt-ta/bicicleta

biglietto/bi-lliêt-to/entrada; billete

birra/bîr-ra/cerveza

blu/blu/azul

borsa/f/bôr-şa/bolso; maletín

bottiglia/bot--llia/botella

braccio/brâch-cho/brazo

buono/buô-no/bueno

buonanotte/buo-na-nôt-te/buenas noches

buonasera/buo-na--ra/buenas tardes

buongiorno/buon-yôr-no/buenos días

C

c’è/ché/hay

caffè/ca-/café

calcio/câl-cho/fútbol

caldo/câl-do/caliente

cambiare/cam-biâ-re/cambiar

cameriere/ca-me-riê-re/camarero

camicia/ca--cha/camisa

campagna/f/cam--ña/campo; campiña

canadese/ca-na--şe/canadiense

cane/-ne/perro

capelli/pl./ca-pêl-li/cabello; pelo

cappello/cap-pêl-lo/sombrero

cappotto/cap-pôt-to/abrigo

caro/-ro/costoso; caro

carino/ca--no/bonito

carta di credito/câr-ta di crê-di-to/tarjeta de crédito

casa/-şa/casa; hogar

cassa/câs-sa/caja registradora

cavallo/ca-vâl-lo/caballo

cena/chê-na/cena

cento/chên-to/cien

chi/qui/quién

chiaro/quiâ-ro/claro

ci sono/chi -no/hay

ciao/châo/hola; adiós

cinema/chî-ne-ma/cine

cinquanta/chin-cuân-ta/cincuenta

cinque/chîn-cue/cinco

cioccolata/f/cho-co--ta/chocolate

città/chit-/ciudad

codice postale/-di-che pos--le/código postal

colazione/f/co-la-dsiô-ne/desayuno

collo/côl-lo/cuello

colore/co--re/color

come/-me/como

commesso/com-mês-so/vendedor

comprare/com-prâ-re/comprar

costume da bagno/cos--me da -ño/traje de baño

cravatta/cra-vât-ta/corbata

crema/crê-ma/crema

D

d’accordo/dac-côr-do/de acuerdo

dai!/dâi/¡vamos!

dare/-re/dar

dentista/den-tîs-ta/dentista

dicembre/di-chêm-bre/diciembre

diciannove/di-chan--ve/diecinueve

diciassette/di-chas-sêt-te/diecisiete

diciotto/di-chôt-to/dieciocho

dieci/diê-chi/diez

dire/-re/decir

dito/-to/dedo

dodici/-di-chi/doce

dolce/dôl-che/dulce

domani/do--ni/mañana

donna/dôn-na/mujer

dormire/dor--re/dormir

dottore/dot--re/médico

dove/-ve/dónde

dovere/do--re/deber; tener que

due/dûe/dos

E

emergenza/e-mer-yên-dsa/emergencia

entrata/en-trâ-ta/entrada

entrare/en-trâ-re/entrar

essere/ês-se-re/ser

est/est/este; oriente

F

faccia/fâch-cha/cara

facile/m/-chi-le/fácil

fame/f/-me/hambre

fare/-re/hacer

febbraio/feb-brâ-io/febrero

festa/fês-ta/fiesta

figlio/-llio/hijo

fine/f/-ne/fin

finestra/fi-nês-tra/ventana

finire/fi--re/terminar

fiore/fiô-re/flor

formaggio/for-mây-yo/queso

fragola/frâ-go-la/fresa

fratello/fra-têl-lo/hermano

freddo/frêd-do/frío

frutta/frût-ta/fruta

G

gatto/gât-to/gato

gelato/ye--to/helado

gennaio/gen--io/enero

gente/yên-te/gente

ghiaccio/guiâch-cho/hielo

giallo/yâl-lo/amarillo

giardino/yar--no/jardín

ginocchio/m/yi-nôc-quio/rodilla

giocare/yo--re/jugar

gioco/-co/juego

giornale/yor--le/periódico

giorno/yôr-no/día

giovane/-va-ne/joven

giugno/yû-ño/junio

gonna/gôn-na/falda

grande/grân-de/grande

grande magazzino/grân-de ma-gat--no/gran almacén

grazie/grâ-dsie/gracias

grigio/grî-ya/gris

I

ieri/-ri/ayer

impermeabile/im-per-meâ-bile/impermeable

impiegato/im-pie--to/empleado

in ritardo/in ri-târ-do/retrasado

indirizzo/m/in-di-rît-so/dirección

infermiera/in-fer-miê-ra/enfermera

ingegnere/in-ge-ñê-re/ingeniero

insalata/in-sa--ta/ensalada

invito/m/in--to/invitación

io/îo/yo

italiano/i-ta-liâ-no/italiano

J

jeans/yîns/vaqueros; tejanos

L

lago/-go/lago

lana/-na/lana

largo/lâr-go/ancho

latte/m/lât-te/leche

lavoro/la--ro/trabajo

lei/lêi/ella; usted

libro/-bro/libro

loro/-ro/ellos

luglio/-llio/julio

lui/lûi/él

M

ma/ma/pero

macchina/f/mâc-qui-na/automóvil; coche

madre/-dre/madre

maggio/mây-yo/mayo

mai/mâi/nunca

malato/ma--to/enfermo

mamma/mâm-ma/mamá

mangiare/man--re/comer

mano/-no/mano

mare/-re/mar

marito/ma--to/marido; esposo

marrone/mar--ne/marrón

marzo/mâr-dso/marzo

me/me/mi

medicina/f/me-di-chî-na/medicina; medicamento

medico/-di-co/médico

mercato/mer--to/mercado

mese/-şe/mes

metropolitana/f/me-tro-po-li--na/metro

mettersi/mêt-ter-si/ponerse

mia/mîa/mía

mio/mîo/mío

mille/mîl-le/mil

moglie/-llie/esposa

montagna/mon--ña/montaña

N

naso/m/na-şo/nariz

nebbia/nêb-bia/niebla

negozio/m/ne--dsio/comercio; tienda

nero/-ro/negro

neve/-ve/nieve

noi/nôi/nosotros

noioso/no--şo/aburrido

nome/-me/nombre

nord/nord/norte

nove/-ve/nueve

novembre/no-vêm-bre/noviembre

numero/-me-ro/número

nuoto/m/nuô-to/natación

O

occhio/ôc-quio/ojo

orecchio/m/o-rêc-quio/oreja

ospedale/os-pe--le/hospital

otto/ôt-to/ocho

ottobre/ot--bre/octubre

ovest/ô-vest/oeste; occidente

P

padre/-dre/padre

pagare/pa--re/pagar

pane/-ne/pan

pantaloni.pl/pan-ta--ni/pantalones

parlare/par--re/hablar

partire/par--re/partir; irse

passaporto/pas-sa-pôr-to/pasaporte

pasticceria/pas-tich-che-rîa/pastelería

per favore/per fa--re/por favor

perché/per-qué/por qué; porque

pesce/-she/pescado

piacere/pia-chê-re/mucho gusto

piazza/piât-sa/plaza

piccolo/pîc-co-lo/pequeño

pioggia/piôy-ya/lluvia

piove/piô-ve/llueve; está lloviendo

polizía/po-li-dsîa/policía

potere/po--re/poder

pranzo/m/prân-dso/comida

preferire/pre-fe--re/preferir

prego/prê-go/de nada

prendere/prên-de-re/tomar

presentare/pre-şen--re/presentar

Q

qualcosa/cual--şa/algo

quale/cuâ-le/cuál

quando/cuân-do/cuándo

quanti/cuân-ti/cuántos

quanto/cuân-to/cuánto

quattro/cuât-tro/cuatro

quattordici/cuat-tôr-di-chi/catorce

qui/cuî/aquí

quindici/cuîn-di-chi/quince

R

ragazzo/ra-gât-so/chico

ridere/-de-re/reír

riso/-şo/arroz

rosso/rôs-so/rojo

S

saldi/m.pl./sâl-di/saldos; rebajas

sale/m/-le/sal

scarpa/f//scâr-pa/zapato

scuro/scû-ro/oscuro

sedici/-di-chi/dieciséis

segretario/se-gre--rio/secretario

sei/sêi/seis

sempre/sêm-pre/siempre

sete/-te/sed

sette/sêt-te/siete

settembre/set-têm-bre/septiembre

settimana/set-ti--na/semana

signora/si-ñô-ra/señora

signore/si-ño-re/señor

soldi/sôl-di/dinero

sole/-le/sol

solo/-lo/solamente

sorella/so-rêl-la/hermana

spalla/f/spâl-la/hombro

stanco/stân-co/cansado

stazione/sta-dsiô-ne/estación

strada/strâ-da/calle; carretera

stretto/strêt-to/estrecho

sud/sud/sur

supermercato/su-per-mer--to/supermercado

T

tazza/tât-sa/taza

teatro/teâ-tro/teatro

telefono/te--fo-no/teléfono

tempo/têm-po/tiempo; clima

tre/tre/tres

tredici/trê-di-chi/trece

treno/trê-no/tren

troppo/trôp-po/demasiado

tu/tu/tú

tutti/tût-ti/todos

tutto/tût-to/todo

U

ufficio/m/uf--cho/oficina; despacho

uno/û-no/uno

uscita/u-shî-ta/salida

V

vacanza/va-cân-dsa/vacaciones

valigia/va--ya/maleta

vedere/ve--re/ver

vendere/vên-de-re/vender

venire/ve--re/venir

venti/vên-ti/veinte

verde/vêr-de/verde

verdura/ver-dû-ra/verdura; vegetales

vestito/ves--to/vestido

via/vîa/calle

viaggiare/viay--re/viajar

viaggio/viây-yo/viaje

viale/m/viâ-le/avenida

vino/-no/vino

voi/vôi/vosotros

volere/vo--re/querer

Z

zero/dsê-ro/cero

zia/dsîa/tía

zio/dsîo/tío

zucchero/dsûc-que-ro/azúcar


A

abogado/avvocato/av-vo--to

abrigo/cappotto/cap-pôt-to

abril/aprile/a-prî-le

aburrido/noioso/no--şo

adiós/arrivederci/ar-ri-ve-dêr-chi/ciao/châo

aeropuerto/aeroporto/a-e-ro-pôr-to

agosto/agosto/a-gôs-to

agua/acqua/f/âc-cua

ahora/ora/ô-ra

algo/qualcosa/cual--şa

alquilar; arrendar/affittare/af-fit--re

amar/amare/a--re

amarillo/giallo/yâl-lo

americano/americano/a-me-ri--no

amigo/amico/a--co

amor/amore/a--re

ancho/largo/lâr-go

anciano (persona)/anziano/an-dsiâ-no

año/anno/ân-no

apartamento; piso/appartamento/ap-par-ta-mên-to

aquí/qui/cuî

arquitecto/architetto/ar-qui-têt-to

arroz/riso/-şo

autobús/autobus/âu-to-bus

automóvil; coche/automobile/f/au-to--bi-le

avenida/viale/m/viâ-le

avión/aereo/a-ê-reo

ayer/ieri/-ri

ayuda/aiuto/a--to

azúcar/zucchero/dsûc-que-ro

azul/blu/blu

B

banco/banca/f/bân-ca

beber/bere/-re

bello/bello/bêl-lo

bicicleta/bicicletta/bi-chi-clêt-ta

bien/bene/-ne

billete; entrada/biglietto/m/bi-lliêt-to

blanco/bianco/biân-co

bolso; maletín/borsa/f/bôr-sa

bonito; gracioso/carino/ca--no

botella/bottiglia/bot--llia

brazo/braccio/brâch-cho

buena/buona/buô-na

buenas noches/buonanotte/buo-na-nôt-te

buenas tardes/buonasera/buo-na--ra

bueno/buono/buô-no

buenos días/buongiorno/buon-yôr-no

C

caballo/cavallo/ca-vâl-lo

café/caffè/caf-

caja registradora/cassa/câs-sa

caliente/calda/caldo/câl-da/câl-do

calle; carretera/strada/strâ-da/via/vîa

camarero/cameriere/ca-me-riê-re

cambiar/cambiare/cam-biâ-re

camisa/camicia/ca--cha

campo; campiña/campagna/f/cam--ña

canadiense/canadese/ca-na--şe

cansado/stanco/stân-co

cara/faccia/fâch-cha

carne/carne/câr-ne

casa; hogar/casa/f/-şa

catorce/quattordici/cuat-tôr-di-chi

cena/cena/chê-na

cero/zero/dsê-ro

cerveza/birra/bîr-ra

chaqueta/giacca/yâc-ca

cheque/assegno/as--ño

chico/ragazzo/ra--tso

chocolate/cioccolata/f/cho-co--ta

cien/cento/chên-to

cinco/cinque/chîn-cue

cincuenta/cinquanta/chin-cuân-ta

cine/cinema/chî-ne-ma

ciudad/città/chit-

claro/chiaro/quiâ-ro

coche; automóvil/macchina/f/mâc-qui-na

código postal/codice postale/-di-che pos--le

color/colore/co--re

comer/mangiare/man--re/

comercio; tienda/negozio/m/ne--dsio

comida; almuerzo/pranzo/m/prân-dso

cómo/come/-me

comprar/comprare/com-prâ-re

corbata/cravatta/cra-vât-ta

costoso; caro/caro/-ro

crema/crema/crê-ma

cuál/quale/cuâ-le

cuándo/quando/cuân-do

cuánto/quanto/cuân-to

cuántos/quanti/cuân-ti

cuatro/quattro/cuâ-tro

cuchillo/coltello/col-têl-lo

cuello/collo/côl-lo

D

dar/dare/-re

de acuerdo/d’accordo/dac-côr-do

de ida (billete)/andata/f/an--ta

de nada/prego/prê-go

deber/dovere/do--re

decir/dire/-re

dedo/dito/-to

demasiado/troppo/trôp-po

dentista/dentista/den-tîs-ta

derecha (a la)/a destra/a dês-tra

desayuno/colazione/f/co-la-dsiô-ne

día/giorno/yôr-no

diciembre/dicembre/di-chêm-bre

diecinueve/diciannove/di-chan--ve

dieciocho/diciotto/di-chôt-to

dieciséis/sedici/sê-di-chi

diecisiete/diciassette/di-chas-sêt-te

diez/dieci/diê-chi

dinero/soldi/sôl-di

dirección/indirizzo/m/in-di-rît-so

doce/dodici/-di-chi

doctor/dottore/dot--re

dónde/dove/-ve

dormir/dormire/dor--re

dos/due/dûe

dulce/dolce/dôl-che

E

él/lui/lûi

ella; usted/lei/lêi

emergencia/emergenza/e-mer-yên-şa

empleado/impiegato/im-pie--to

enero/gennaio/yen--io

enfermera/infermiera/in-fer-miê-ra

enfermo/malato/ma--to

ensalada/insalata/in-sa--ta

entrantes/antipasti/an-ti-pâs-ti

entrar/entrare/en-trâ-re

esposa/moglie/-llie

estación/stazione/sta-dsiô-ne

este; oriente/est/est

estrecho/stretto/strêt-to

F

fácil/facile/-chi-le

falda/gonna/gôn-na

febrero/febbraio/feb-brâ-io

fiesta; festividad/festa/fês-ta

fin/fine/f/-ne

flor/fiore/f/fiô-re

fresa/fragola/frâ-go-la

frío/freddo/frêd-do

fruta/frutta/frût-ta

fútbol/calcio/câl-cho

G

gato/gatto/gât-to

gente/gente/yên-te

gracias/grazie/grâ-dsie

gran almacén/grande magazzino/grân-de ma-gat--no

grande; alto/grande/grân-de

gris/grigio/grî-yo

H

hablar/parlare/par--re

hambre/fame/f/-me

hasta luego/a dopo/a -po

hasta mañana/a domani/a do--ni

helado/gelato/ye--to

hermano/fratello/fra-têl-lo

hielo/ghiaccio/guiâch-cho

hijo/figlio/-llio

hola/ciao/châo

hombro/spalla/f/spâl-la

hospital/ospedale/os-pe--le

hotel/albergo/al-bêr-go

hoy/oggi/ôy-yi

I

ida y vuelta (billete)/andata/e ritorno/m/an--ta e ri-tôr-no

impermeable/impermeabile/im-per-meâ-bi-le

impuesto/dazio/-dsio

ingeniero/ingegnere/in-ge-ñê-re

invitación/invito/m/in--to

ir/andare/an--re

italiano/italiano/i-ta-liâ-no

izquierda (a la)/a sinistra/a si-nîs-tra

J

jardín/giardino/yar--no

joven/giovane/-va-ne

juego/gioco/-co

jugar/giocare/yo--re

julio/luglio/-llio

junio/giugno/-ño

L

lago/lago/-go

lana/lana/-na

leche/latte/m/lât-te

libro/libro/-bro

llegar/arrivare/ar-ri--re

lluvia/pioggia/piôy-ya

M

madre/madre/-dre

maleta/valigia/va--ya

malo/cattivo/cat--vo

mamá/mamma/mâm-ma

mano/mano/-no

mañana/domani/do--ni

mar/mare/-re

marido/marito/ma--to

marrón/marrone/mar--ne

marzo/marzo/mâr-dso

mayo/maggio/mây-yo

medicamento; medicina/medicina/f/me-di-chî-na

médico/medico/-di-co

mercado/mercato/mer--to

mes/mese/-şe

metro/metropolitana/f/me-tro-po-li--na

mí/me/me

mi/mia/mio/mîa/mîo

mil/mille/mîl-le

montaña/montagna/mon--ña

mucho gusto/piacere/pia-chê-re

mujer/donna/dôn-na

N

nariz/naso/m/-şo

natación/nuoto/m/nuô-to

negro/nero/-ro

niebla/nebbia/nêb-bia

nieve/neve/-ve

niña/bambina/bam--na

niño/bambino/bam--no

nombre/nome/-me

norte/nord/nord

nosotros/nosotras/noi/nôi

noviembre/novembre/no-vêm-bre

nueve/nove/-ve

número/numero/-me-ro

nunca/mai/mâi

O

ocho/otto/ôt-to

octubre/ottobre/ot--bre

oeste; occidente/ovest/ô-vest

oficina/ufficio/m/uf--cho

ojo/occhio/ôc-quio

once/undici/ûn-di-chi

oreja/orecchio/m/o-rêc-quio

oscuro/scuro/scû-ro

P

padre/padre/-dre

pagar/pagare/pa--re

pan/pane/-ne

pantalones/pantaloni/pan-ta--ni

partir/partire/par--re

pasaporte/passaporto/pas-sa-pôr-to

pastelería/pasticceria/pas-tich-che-rîa

pelo; cabello/capelli/ca-pêl-li

pequeño/piccolo/pîc-co-lo

periódico/giornale/yor--le

pero/ma/ma

perro/cane/-ne

pescado/pesce/-she

plato/piatto/piât-to

playa/spiagga/spiây-ya

plaza/piazza/piât-sa

poder/potere/po--re

policía/polizia/po-li-dsîa

ponerse/mettersi/mêt-ter-si

por favor/per favore/per fa--re

por qué/perché/per-qué

porque/perché/per-qué

postre; dulce/dolce/dôl-che

preferir/preferire/pre-fe--re

presentar/presentare/pre-şen--re

Q

qué/cosa/-şa

querer/volere/vo--re

querido/caro/-ro

queso/formaggio/for-mây-yo

quién/chi/qui

quince/quindici/cuîn-di-chi

R

rebajas; saldos/saldi/m.pl/sâl-di

reír/ridere/-de-re

retrasado/in ritardo/in ri-târ-do

rodilla/ginocchio/m/yi-nôc-quio

rojo/rosso/rôs-so

S

sal/sale/-le

salida/uscita/f/u-shî-ta

secretario/secretario/se-gre--rio

sed/sete/-te

seis/sei/sêi

semana/settimana/set-ti--na

señor/signore/si-ñô-re

señora/signora/si-ñô-ra

septiembre/settembre/set-têm-bre

ser/essere/ês-se-re

siempre/sempre/sêm-pre

siete/sette/sêt-te

sol/sole/-le

solo/solo/-lo

sombrero/cappello/cap-pêl-lo

supermercado/supermercato/su-per-mer--to

sur/sud/sud

T

también/anche/ân-que

tarjeta de crédito/carta di credito/câr-ta di crê-di-to

taza/tazza/tât-sa

teatro/teatro/teâ-tro

teléfono/telefono/te--fo-no

tener; haber/avere/a--re

terminar/finire/fi--re

tiempo; clima/tempo/têm-po

tío/zio/dsîo

todo/tutto/tût-to

tomar/prendere/prên-de-re

trabajo/lavoro/la--ro

traje/abito/â-bi-to

traje de baño/costume da bagno/cos--me da -ño

trece/tredici/trê-di-chi

tren/treno/trê-no

tres/tre/tre

tú/tu/tu

U

uno/uno/û-no

usted/Lei/lêi

V

vacaciones/vacanza/va-cân-dsa

vamos/dai/dâi

vaqueros; tejanos/jeans/yîns

vaso/bicchiere/bic-quiê-re

vegetales; verdura/verdura/f/ver--ra

veinte/venti/vên-ti

vendedor/commesso/com-mês-so

vender/vendere/vên-de-re

venir/venire/ve--re

ventana/finestra/fi-nês-tra

ver/vedere/ve--re

verde/verde/vêr-de

vestido/vestito/ves--to

viajar/viaggiare/viay--re

viaje/viaggio/viây-yo

vino/vino/-no

vivir; habitar/abitare/a-bi--re

vosotros/vosotras/voi/vôi

Y

yo/io/îo

Z

zapato/scarpa/f/scâr-pa