in memoriam G.S. with apologies