Lamb Burgers with Charred Onions & Feta