Fresh Tomato–Red Onion Sauce with Penne